1 00:00:45,086 --> 00:00:46,670 [الناس الديكي] 2 00:00:46,796 --> 00:00:49,548 [ رجل ] نعم! [ صيحات امرأة، غامضة ] 3 00:00:50,884 --> 00:00:54,094 [امرأة تتحدث، غير واضحة] [ رجل ] اذهب يا تري! يذهب! 4 00:00:54,220 --> 00:00:56,346 [ تري ] هيا يا رجل! [امرأة] أنتم يا رفاق بطيئون! 5 00:00:58,558 --> 00:01:01,852 [رجل] لا تفهم عالقون في الصخور. [صرخة امرأة] يا إلهي! 6 00:01:03,313 --> 00:01:05,439 [ رجل ] هيا. استمر في التحرك من الشمال إلى الجنوب. 7 00:01:05,523 --> 00:01:07,483 [تري يضحك] 8 00:01:09,652 --> 00:01:11,987 [امرأة] ابحث عن تلك الصخرة! 9 00:01:16,326 --> 00:01:18,160 انتبه! 10 00:01:20,580 --> 00:01:23,665 [ الثرثرة ] [امرأة تصيح] 11 00:01:28,546 --> 00:01:30,839 [ الثرثرة ] 12 00:01:32,300 --> 00:01:34,718 ووو! ووو! 13 00:01:36,679 --> 00:01:38,847 دوري. 14 00:01:43,353 --> 00:01:45,354 [ رجل ] هذا كل شيء. 15 00:01:46,356 --> 00:01:49,691 [ الثرثرة ] 16 00:01:59,619 --> 00:02:02,371 [ صرخات ] 17 00:02:02,455 --> 00:02:04,456 [ يضحك ] 18 00:02:05,500 --> 00:02:07,876 [ الثرثرة ] 19 00:02:13,800 --> 00:02:15,717 [ آهات ] 20 00:02:15,802 --> 00:02:19,805 يسوع ، أليكس. هل أخبرك أحد من قبل أن تسير ببطء عندما ندخل المزلق لأول مرة؟ 21 00:02:19,889 --> 00:02:21,974 البطيء للهرات. 22 00:02:23,351 --> 00:02:25,269 [ آهات ] 23 00:02:44,622 --> 00:02:46,623 ادخل هناك. 24 00:02:53,631 --> 00:02:56,925 [أليكس] دعونا نقيم المعسكر هنا ليلا. حسنًا. دعونا نسحب القوارب للداخل. 25 00:03:01,431 --> 00:03:03,640 هذا المكان مثالي. 26 00:03:08,855 --> 00:03:10,772 [التنفس بشدة] 27 00:03:10,857 --> 00:03:14,401 مهلا. سنذهب لننظر لبعض الحطب. 28 00:03:14,485 --> 00:03:16,778 أنت تفعل ذلك. سأقوم بتفجير عصا. 29 00:03:16,863 --> 00:03:20,407 - لا خنزير كل كوش. - [ يضحك ] 30 00:03:20,491 --> 00:03:22,701 [ نقرات أخف ] 31 00:03:24,746 --> 00:03:27,247 [زفير] ط ط ط. 32 00:03:39,719 --> 00:03:42,596 [زفير] أنت استعراضي الكلي. 33 00:03:42,680 --> 00:03:44,681 وماذا في ذلك؟ الفتيات بحاجة إلى التنفس. 34 00:03:44,766 --> 00:03:48,644 - [ يضحك ] - نحن في وسط الغابة. من سيلاحظ؟ 35 00:03:48,728 --> 00:03:50,687 لا أعرف. بعض غريب العزف على آلة البانجو. 36 00:03:50,772 --> 00:03:52,814 - ماذا؟ - انسى ذلك. 37 00:03:55,109 --> 00:03:58,362 - [ تنهدات ] - مهلا، أين تري؟ 38 00:03:58,446 --> 00:04:01,531 أوه، تجمع الكشافة الحق في إشعال النهر. 39 00:04:01,616 --> 00:04:03,700 وكأن هناك نوع خاطئ. 40 00:04:03,785 --> 00:04:05,786 سأذهب للبحث عنه. 41 00:04:07,914 --> 00:04:10,165 يا رفاق، لا تفعلوا أي شيء من شأنها أن تخيف الحيوانات. 42 00:04:10,250 --> 00:04:13,085 - تمام؟ - مم هم. 43 00:04:13,169 --> 00:04:15,170 يا. 44 00:04:18,800 --> 00:04:22,886 [زفير] أليكس يعتقد أنني وقحة. هل تعتقد أنني وقحة؟ 45 00:04:22,971 --> 00:04:26,306 نعم. ولكن هذا هو ما أحب عنك. 46 00:04:26,432 --> 00:04:31,353 اعتقدت أنك أحببت ثديي. أفعل. لديك الثدي المثالي. 47 00:04:34,565 --> 00:04:37,401 يمكنني الاحتفاظ بهم إلى الأبد. 48 00:04:37,527 --> 00:04:41,196 [لهث، صراخ] [ صراخ ] 49 00:04:41,281 --> 00:04:45,325 [يستمر الصراخ] 50 00:04:45,410 --> 00:04:47,911 [يلهث] 51 00:04:48,788 --> 00:04:50,914 الرجاء مساعدتي! 52 00:04:53,584 --> 00:04:55,210 - [صرخات] - [ يلهث ] 53 00:04:56,546 --> 00:04:59,798 - [ الثرثرة ] - [ يلهث ] 54 00:05:05,596 --> 00:05:08,890 [الثرثرة] أوه! 55 00:05:10,393 --> 00:05:13,603 [ الشخير ] 56 00:05:13,688 --> 00:05:15,564 - [ قعقعة ] - [ همهمات ] 57 00:05:15,648 --> 00:05:27,242 [الثرثرة] 58 00:05:31,748 --> 00:05:37,419 [يستمر الثرثرة] 59 00:05:54,687 --> 00:05:58,398 [الثرثرة] 60 00:05:58,483 --> 00:06:00,233 [صرخات] 61 00:06:04,989 --> 00:06:08,116 [ تمتم ] 62 00:06:08,201 --> 00:06:11,286 [الثرثرة] 63 00:06:12,455 --> 00:06:14,373 [ رجل ] مساعدة! [صراخ] 64 00:06:14,457 --> 00:06:18,627 من فضلك، مساعدة! يساعد! 65 00:06:26,719 --> 00:06:28,804 [ صرير، حفيف ] 66 00:06:38,481 --> 00:06:40,482 أوه! 67 00:07:06,926 --> 00:07:08,927 [ دردشات النزلاء ] 68 00:07:26,112 --> 00:07:30,991 [ الشخير ] 69 00:07:34,036 --> 00:07:36,746 [ رجل ] مهلا، هيا! 70 00:07:36,831 --> 00:07:41,042 [ يستمر الرجل، غير واضح ] 71 00:07:59,353 --> 00:08:01,313 لماذا لا تنزل يا حليق الرأس؟ 72 00:08:01,397 --> 00:08:03,690 تقاتل حبة واحدة، أنت تحارب البوريتو كله، هاه؟ 73 00:08:03,774 --> 00:08:05,775 ¡كيتا! 74 00:08:07,236 --> 00:08:09,237 هل حصلت على مجموعة القرف الخاصة بك؟ 75 00:08:10,615 --> 00:08:13,700 فقط تأكد من متسابقي التاكو اللعينين لا تعبث به. 76 00:08:17,330 --> 00:08:19,539 لا تختبرني يا كابرون. 77 00:08:19,624 --> 00:08:22,834 كما تعلمون، عادة، سأقطع حلقك مقابل مبلغ أقل. 78 00:08:22,919 --> 00:08:26,922 لكن بما أننا شركاء عمل، أعتقد أنني سأدعها تنزلق. 79 00:08:30,635 --> 00:08:33,094 فقط تذكر شيئا واحدا. 80 00:08:33,179 --> 00:08:36,890 أنت لست الوحيد هذا جيد في قطع الحناجر. 81 00:08:36,974 --> 00:08:40,560 الآن، لقد دفعت لك الكثير ضخ المال للمساعدة ضع هذا معًا. 82 00:08:40,645 --> 00:08:44,147 لذلك من الأفضل أن يأتي القرف جيدًا مثل الساعة الأسبوع المقبل. 83 00:08:44,232 --> 00:08:47,609 لا تقلق يا تشافيز. لن أحرقك. 84 00:08:47,693 --> 00:08:51,404 المال هو المال. إنه يجعل العالم يدور. 85 00:08:53,241 --> 00:08:55,200 أوه. 86 00:08:55,284 --> 00:08:57,285 أنا لست قلقة، 87 00:08:57,370 --> 00:09:01,373 ولكننا جميعا نعرف كيف تحب أن تحرق الأشياء. 88 00:09:01,457 --> 00:09:03,583 فايربوغ. 89 00:09:10,967 --> 00:09:13,843 [ضحكة مكتومة] 90 00:09:20,059 --> 00:09:22,852 [طنين الجرس] [ رجل ] حسنًا، استمر في التحرك. 91 00:09:26,315 --> 00:09:28,400 [ رجل ] دعونا نذهب يا شباب. 92 00:09:35,783 --> 00:09:38,451 يا رجل، إنه أحمق. 93 00:09:38,536 --> 00:09:41,288 أنا فقط أقول لك ماذا قال لي. 94 00:09:41,372 --> 00:09:43,373 يا. في وقت متأخر من يومك الأخير؟ 95 00:09:43,457 --> 00:09:45,875 ربما يكون المزارع اكتب مؤخرتك لذلك أيضًا. 96 00:09:45,960 --> 00:09:48,670 يمكنه أن يكتب كل ما يريد. 97 00:09:48,754 --> 00:09:51,673 اللعنة، نيت، هؤلاء هم البعض خيوط باهظة الثمن. 98 00:09:51,757 --> 00:09:53,550 عليك أن ترتدي ملابس النجاح يا والتر. 99 00:09:53,634 --> 00:09:56,636 نيت، كنت فقط أخبر والتر هنا كيف كان الرقيب فارمر يقول... 100 00:09:56,721 --> 00:09:59,264 ربما كنت مجرد سوف تفشل في الخاص بك الفصل الدراسي الأول على أي حال. 101 00:09:59,348 --> 00:10:02,809 أوه! لطيف - جيد. أنا أهتم حقًا بما يفكر فيه. 102 00:10:02,893 --> 00:10:08,273 آه، بالمناسبة، يريد المأمور رؤيتك. يقول أننا حصلنا على نقل الليلة. 103 00:10:08,357 --> 00:10:12,652 يا رجل، أريد فقط أن أحصل عليه التحول السلمي والعودة إلى المنزل، لا تذهب في رحلة برية لعينة. 104 00:10:12,778 --> 00:10:15,447 سوف أراك هناك يا رجل. أراك. 105 00:10:15,531 --> 00:10:18,241 [ رجل على ب. ] كتلة الخلية "أ" - السجناء، قم بإخلاء الفناء. 106 00:10:18,326 --> 00:10:20,201 قم بإخلاء الفناء. 107 00:10:20,328 --> 00:10:22,704 أردت لرؤيتي أيها الآمر؟ نيت. 108 00:10:22,788 --> 00:10:25,707 - أنت تعرف ويلي هنا، أليس كذلك؟ - سجين من الزنزانة رقم 3. 109 00:10:25,791 --> 00:10:30,754 ويلي خواريز هو في الواقع المارشال الأمريكي ويليام خواريز. هذا هو المارشال ديفيس. 110 00:10:30,838 --> 00:10:33,590 سوف يساعدوننا مع انتقال هازلتون، 111 00:10:33,674 --> 00:10:36,051 وتحديداً مع كارلو تشافيز. 112 00:10:36,135 --> 00:10:38,136 هذا النقل ليس من المفترض أن يحدث حتى الأسبوع المقبل. 113 00:10:38,220 --> 00:10:41,097 نعم، حسناً، لقد قمت بتأجيله إلى هذه الليلة. أصدقاؤنا هنا حصلوا على كلمة... 114 00:10:41,182 --> 00:10:44,059 أن عصابة تشافيز قد تحاول ذلك لكسره أثناء النقل. 115 00:10:44,143 --> 00:10:48,188 لقد وضعنا خواريز متخفيًا لمحاولة معرفة من هو تمرير المعلومات من خلال. 116 00:10:48,272 --> 00:10:50,565 أنت تقيده بجانب تشافيز في الحافلة. 117 00:10:50,650 --> 00:10:53,860 نيت، أنت فقط سوف تعرف هويتي الحقيقية في حالة وقوع حادث. 118 00:10:53,944 --> 00:10:57,113 الآن، لكي ينجح هذا، يجب على تشافيز أن يثق بي. 119 00:10:57,198 --> 00:10:59,783 [ آمر السجن ] وكإجراء احترازي إضافي، لقد غيرت طريقك. 120 00:10:59,867 --> 00:11:02,410 لا أحد يعرف ذلك ولكن الناس في هذه الغرفة. 121 00:11:02,495 --> 00:11:05,038 أنا أعول عليك، نيت. 122 00:11:07,875 --> 00:11:09,876 [يفتح الباب] 123 00:11:19,762 --> 00:11:22,347 شكرا حليف. لا مشكلة يا رئيس. 124 00:11:22,431 --> 00:11:25,225 ♪♪ [ الراديو: البلد ] 125 00:11:25,309 --> 00:11:27,435 [رنات الهاتف] 126 00:11:27,520 --> 00:11:30,522 محطة شريف. نائب لين يتحدث. 127 00:11:30,606 --> 00:11:33,400 نعم. متى؟ 128 00:11:33,484 --> 00:11:36,361 ما نوع المركبة هل كانوا يقودون السيارة؟ 129 00:11:36,445 --> 00:11:38,905 نعم نعم. أين يمكننا الوصول إليك؟ 130 00:11:40,825 --> 00:11:43,660 شكرًا. سوف نعود إليك. 131 00:11:43,744 --> 00:11:47,831 لقد اختفى بعض أطفال الكلية. لقد كانوا يركبون الرمث في النهر ولم يعودوا. 132 00:11:47,915 --> 00:11:49,332 حتى متى؟ بضعة أيام. 133 00:11:49,417 --> 00:11:51,376 - أين؟ - منطقة نهر بلوفيش. 134 00:11:51,460 --> 00:11:53,878 ربما بقوا هناك حتى يتمكنوا من التخييم لفترة أطول قليلاً. 135 00:11:53,963 --> 00:11:57,132 - سأذهب بالسيارة إلى هناك. - أستطيع أن أفعل ذلك، شريف. ليس عليك أن تفعل ذلك. 136 00:11:57,216 --> 00:11:59,467 لا، لا بأس. 137 00:11:59,552 --> 00:12:01,886 يمكنني استخدام الهواء النقي. 138 00:12:01,971 --> 00:12:04,139 هيا ليون! [ نباح الكلب ] 139 00:12:04,348 --> 00:12:08,268 [ سجين ] مهلا، هيا! يا! 140 00:12:08,352 --> 00:12:10,979 [ قعقعة المفتاح ] 141 00:12:11,063 --> 00:12:14,816 [السجناء يتحدثون بشكل غير واضح] 142 00:12:19,655 --> 00:12:23,742 ماذا تريد بحق الجحيم؟ نحن ذاهبون في رحلة بالحافلة، السيد تشافيز. 143 00:12:23,826 --> 00:12:27,495 - ماذا الآن؟ - نعم الآن. أنت تعرف التدريبات. 144 00:12:30,583 --> 00:12:34,335 حسنا، هذا القرف ليس صحيحا. أين تأخذني؟ هازلتون. 145 00:12:34,420 --> 00:12:37,338 لكنهم قالوا لم أكن أذهب حتى الأسبوع المقبل. 146 00:12:37,423 --> 00:12:40,133 أعتقد أنهم لم يستطيعوا ذلك انتظر لرؤيتك. 147 00:12:42,011 --> 00:12:44,846 ماذا عن حماقتي؟ سنقوم بتعبئتها وشحنها. دعونا نتحرك، تشافيز. 148 00:12:44,930 --> 00:12:48,141 المسني مرة أخرى، سأكسر أصابعك اللعينة 149 00:12:48,225 --> 00:12:50,977 مجرد تحريك مؤخرتك قبل أن أفقد صبري. 150 00:13:02,114 --> 00:13:05,742 أوه، لا، لا تفعل ذلك. لا. أنت لا تقيد ذلك القاتل الذي بجانبي 151 00:13:05,826 --> 00:13:07,702 اصمت يا كروفورد. 152 00:13:07,787 --> 00:13:11,206 دعونا نجعل تشافيز في المقدمة متبوعًا به خواريز هنا ثم البقية. 153 00:13:11,290 --> 00:13:13,291 ما هي مشكلتك؟ 154 00:13:13,375 --> 00:13:15,877 مشكلتي هي أنا لا أريد أن أكون بالسلاسل إلى الضرب... 155 00:13:15,961 --> 00:13:18,630 الذي ذهب كل ضغوط ما بعد الصدمة على بعض الأحمق الفقراء في الحانة. 156 00:13:18,714 --> 00:13:22,634 أعني، ماذا-ماذا- كما تعلم، لا تستطيع اختراق الحرب أيها الجندي؟ هاه؟ 157 00:13:22,760 --> 00:13:26,221 لا تستطيع التعامل مع الخمور الخاصة بك؟ يستمع. لقد دفعت الرجل. لقد سقط. 158 00:13:26,305 --> 00:13:29,307 وضرب رأسه. تمام؟ أنا بريء. 159 00:13:29,391 --> 00:13:32,644 - نعم. وأنا كذلك. - وكذلك الجميع هنا. 160 00:13:32,728 --> 00:13:35,897 لا تثق أبدًا في المحتال، هاه؟ 161 00:13:35,981 --> 00:13:39,442 أنا لا أشتري هراءك، صبي جندي. 162 00:13:39,527 --> 00:13:41,820 سمعت أن لديك يديك كل ذلك في السجل النقدي. 163 00:13:41,946 --> 00:13:46,449 فقط اتركني وشأني. أوه، الآن. الصبي الجندي يريد أن يترك وحده. 164 00:13:46,534 --> 00:13:49,619 أوه! كان لديها ماذا؟ هل حصلت على رسالة "عزيزي جون"؟ 165 00:13:49,703 --> 00:13:52,163 نعم. نعم لقد أصبح مريضا نفسيا... 166 00:13:52,248 --> 00:13:55,375 عندما اكتشفت زوجتك لقد كان جنديًا بحريًا حقيقيًا، أيتها العاهرة الشريرة؟ 167 00:13:55,501 --> 00:13:59,879 هذا يكفي. اسكت. يا رجل، أنا فقط أقول، لا أفعل أريد أن أكون مقيداً إلى قاتل 168 00:13:59,964 --> 00:14:02,382 أعني، على الأقل سرقة السيارات، هذه تجارة شريفة. 169 00:14:02,466 --> 00:14:06,511 يسوع المسيح، كروفورد. فلويد هنا قتل ثلاثة الناس الذين نعرفهم. 170 00:14:06,595 --> 00:14:10,306 - هذا-هذا مختلف يا رجل. فلويد صديقي. -فقط تحرك! 171 00:14:13,602 --> 00:14:15,603 [ والتر] اجعلها تتحرك. 172 00:14:20,192 --> 00:14:23,653 [نيت] ابتعد عن الطريق. يتحرك. انتبه لخطواتك. 173 00:14:25,447 --> 00:14:27,866 وهنا التحويلات. الغاز هنا. 174 00:14:27,950 --> 00:14:32,245 سيتم إخبار المأمور أنك كذلك القادمة قبل 20 دقيقة من المقرر أن تصل. 175 00:14:52,725 --> 00:14:55,351 - القرف غبي، مما يجعلنا نذهب طوال الليل. - [ الشخير ] 176 00:14:55,436 --> 00:14:58,771 هراء سخيف! ألا تعتقد ذلك؟ 177 00:14:58,856 --> 00:15:00,815 اصمت اللعنة ولا تتحدث. 178 00:15:00,941 --> 00:15:02,567 [ همهمات ] فلويد! 179 00:15:02,651 --> 00:15:04,861 - بحق الجحيم؟ - على ماذا تضحك أيها العاهرة؟ 180 00:15:04,945 --> 00:15:06,946 - اللعنة عليك، أدولف. - أنت ميت، ويتباك. 181 00:15:07,031 --> 00:15:08,531 كافٍ! 182 00:15:08,616 --> 00:15:11,951 إنه ليس هو الذي يجب أن تفعله كن قلقا بشأن. يمين؟ 183 00:15:12,036 --> 00:15:14,662 كل شيء على ما يرام. لقد حصلت على الكلمة. 184 00:15:15,956 --> 00:15:18,124 من الأفضل أن يكون الأمر على ما يرام، يا منازل. 185 00:15:18,208 --> 00:15:19,918 لذا، 186 00:15:20,002 --> 00:15:23,755 ماذا ستفعل متى تتخرج من كلية الحقوق؟ 187 00:15:23,839 --> 00:15:25,757 ممارسة القانون. 188 00:15:25,841 --> 00:15:28,551 أعرف ذلك أيها الحكيم. [ تحولات العتاد ] 189 00:15:28,636 --> 00:15:31,262 - أي نوع من القانون؟ - النوع الذي يشتريني تاون هاوس كبير... 190 00:15:31,347 --> 00:15:33,473 على الجانب الشرقي العلوي مانهاتن. 191 00:15:33,557 --> 00:15:37,101 - إذن الأمر كله يتعلق بالمال؟ - أخطط للقيام ببعض الأعمال المجانية. 192 00:15:37,186 --> 00:15:38,895 لكن يجب أن أكون ناجحًا أولاً. 193 00:15:38,979 --> 00:15:42,190 همم. لقد حصلت على بعض توقعات كبيرة جدا. 194 00:15:42,274 --> 00:15:44,943 أضع نفسي في المدرسة، وأنا سأضع نفسي من خلال كلية الحقوق. 195 00:15:45,027 --> 00:15:48,821 وعندما انتهيت من كل شيء، أريد أن أتقاعد في ميامي مثلاً. 196 00:15:48,906 --> 00:15:52,909 الشاطئ الجنوبي. عاش لطيفا، حياة مريحة، كما تعلمون. 197 00:15:52,993 --> 00:15:54,953 [ضحكة مكتومة] التقاعد؟ 198 00:15:55,037 --> 00:15:58,414 يا رجل، سوف تكون كبيرًا في السن بحيث لا يمكنك الاستمتاع به. 199 00:15:59,667 --> 00:16:02,543 المال ليس كل شيء، صديقي. 200 00:16:29,238 --> 00:16:31,155 [زفير] 201 00:16:31,240 --> 00:16:33,741 يجب أن أذهب. فقط لا أستطيع الانتظار. 202 00:16:33,867 --> 00:16:36,911 يتحرك. يا إلهي. 203 00:16:36,996 --> 00:16:40,331 - والتر، أين النار؟ - يا رجل، يجب أن أذهب. 204 00:16:40,416 --> 00:16:42,625 [ كروفورد ] مهلا، مهلا، وأنا أيضا، يا رجل. هل يمكنك تسريع ذلك؟ 205 00:16:42,710 --> 00:16:45,211 سيكون لديك كل فرصة لاستخدام المرحاض. 206 00:16:47,297 --> 00:16:50,091 ♪♪ [ الراديو: البلد ] 207 00:16:50,217 --> 00:16:52,802 [شريف] استمر في التحرك. [ صفارات ] مهلا، حبيبتي. 208 00:16:52,886 --> 00:16:55,638 نيت؟ نيت ويلسون؟ 209 00:16:55,764 --> 00:16:57,640 حسنا، سأكون ملعونا. مرحبًا شريف. 210 00:16:57,766 --> 00:16:59,684 أنا لم أراك منذ أن كان عمرك حوالي 1 2. [ أنين الكلاب ] 211 00:16:59,768 --> 00:17:01,769 حسنا، منذ ذلك الحين انتقل أهلك بعيدا. 212 00:17:01,895 --> 00:17:04,313 هل هذا ليون؟ هنا يا فتى. [ضحكة مكتومة] 213 00:17:04,398 --> 00:17:08,067 بالتأكيد. أربعة عشر عاما وما زال يتصرف مثل رأس المفصل. 214 00:17:08,152 --> 00:17:10,987 - كيف حال والدك؟ - اه، أبي توفي منذ بضع سنوات. 215 00:17:11,113 --> 00:17:12,447 [تدفق المرحاض] أمي بخير رغم ذلك. 216 00:17:12,531 --> 00:17:14,699 - [شريف] أنا آسف لسماع ذلك. - التالي. 217 00:17:14,783 --> 00:17:17,535 لقد كان رجلاً صالحًا. لقد كان عونا كبيرا عندما واجهنا تلك المشكلة... 218 00:17:17,619 --> 00:17:19,620 - في الطاحونة القديمة منذ سنوات. - مم هم. 219 00:17:19,705 --> 00:17:21,622 [شريف] أعتقد أن الأمر وصل إليه. 220 00:17:21,707 --> 00:17:24,375 [ضحكة مكتومة] لا أستطيع أن أصدق كيف كبرت. 221 00:17:24,501 --> 00:17:26,419 إنفاذ القانون للتمهيد. همم. 222 00:17:26,545 --> 00:17:29,213 هل تعرفان بعضكما البعض؟ شيء مؤكد. كان نيت نشأت هنا. 223 00:17:29,298 --> 00:17:32,216 [ضحكة مكتومة] اللعنة، نيت. كنت أعرف أنك كنت هيك. 224 00:17:32,301 --> 00:17:35,344 - ولكن، مثل، القرف، هذا هو وسط اللامكان. - نعم. 225 00:17:35,429 --> 00:17:36,721 قهوة؟ سيكون ذلك رائعًا. 226 00:17:36,805 --> 00:17:37,847 نعم. 227 00:17:43,854 --> 00:17:46,064 من الأفضل أن تكون هذه علامة اسمي أنت تحدق في. 228 00:17:46,148 --> 00:17:48,566 هل تلك البنادق مسألة عادية يا عزيزي؟ 229 00:17:48,692 --> 00:17:50,359 [ أنين ] ماذا قلت للتو؟ 230 00:17:50,444 --> 00:17:52,320 [ يضحك ] [ آهات ] من السهل هناك، مصيدة العسل. 231 00:17:52,404 --> 00:17:54,447 أوه ، أنت تحب الخام الاشياء، هاه؟ 232 00:17:54,531 --> 00:17:58,701 الجحيم، أستطيع أن أفعل ذلك. حتى كل قيدوا، أستطيع أظهر للفتاة وقتًا ممتعًا. 233 00:17:58,827 --> 00:18:02,163 هل تحب أن تكون مقيدًا؟ تقصد كل ربطة عنق خنزير، مقيد ومكمم ... 234 00:18:02,289 --> 00:18:05,958 إلى حيث لا أستطيع التحرك عضلة؟ نعم. هذا كل شيء يا عزيزي. 235 00:18:06,043 --> 00:18:09,170 لا، أنا لا أحب أن أكون مقيدًا. 236 00:18:09,254 --> 00:18:11,172 الآن، لا تكن كذلك بهذه الطريقة، السكر. 237 00:18:11,256 --> 00:18:13,257 أنت، تحرك. 238 00:18:14,885 --> 00:18:16,844 [ تقبيل الشفاه ] 239 00:18:18,055 --> 00:18:20,431 شكرا. 240 00:18:20,516 --> 00:18:23,267 إذن، اه، 241 00:18:23,352 --> 00:18:26,270 لماذا أنت ذاهب من خلال جرينبرير؟ 242 00:18:26,355 --> 00:18:30,108 سجين رفيع المستوى. أرادوا الاحتفاظ بها الطريق سري. 243 00:18:30,234 --> 00:18:33,820 أنت تمر طريق الطاحونة القديم؟ نعم. هذه هي الخطة. 244 00:18:33,904 --> 00:18:37,240 حتى نتواصل مع الطريق السريع الرئيسي على الجانب الآخر من الجبل. 245 00:18:52,881 --> 00:19:10,606 [ الشخير ] 246 00:19:14,027 --> 00:19:17,071 [الثرثرة] 247 00:19:35,757 --> 00:19:38,426 [ الشخير ] 248 00:19:40,137 --> 00:19:43,598 [لهث، تمتم] 249 00:19:59,573 --> 00:20:02,700 من الجيد رؤيتك يا نيت. رحلة آمنة. شكرا شريف. 250 00:20:02,784 --> 00:20:05,661 مهلا مهلا. اتصل بنا عندما الحصول على من خلال البلاد النائية. 251 00:20:05,746 --> 00:20:08,706 أو أعطيني جوالك وسأتصل بك. 252 00:20:08,790 --> 00:20:11,584 ربما يمكننا تناول البيرة في طريق عودتك. 253 00:20:11,668 --> 00:20:13,669 ًيبدو جيدا. 254 00:20:20,177 --> 00:20:23,012 [يبدأ المحرك] 255 00:20:47,287 --> 00:20:51,249 [زفير] أعتقد أنها مؤامرة. 256 00:20:51,333 --> 00:20:55,878 أعني أن البنك الدولي مملوك بواسطة 1 2 أيها اللعينين... 257 00:20:55,963 --> 00:20:58,506 الذين يديرون حياتنا. [ يسخر ] 258 00:20:58,590 --> 00:21:00,591 وهم يقررون ليضعنا في حالة ركود.. 259 00:21:00,676 --> 00:21:03,052 فقط عندما أكون على وشك لشراء منزل. 260 00:21:03,136 --> 00:21:06,722 [تنهدات] كما تعلمون، الأمر هكذا فيلم مايكل دوجلاس القديم. 261 00:21:06,807 --> 00:21:08,849 كما تعلمون، واحد مع القضاة 1 2... 262 00:21:08,934 --> 00:21:12,103 التي تقرر تسليمها الشكل الخاطئ للعدالة؟ 263 00:21:12,187 --> 00:21:15,231 - ماذا كان مرة أخرى؟ - غرفة النجمة . 264 00:21:15,315 --> 00:21:17,358 نعم. نعم، هذا كل شيء. 265 00:21:17,442 --> 00:21:21,028 نعم، أقصد البنك الدولي هي غرفة النجمة اللعينة. 266 00:21:21,113 --> 00:21:23,030 [تنهدات] [ بوق بوق ] 267 00:21:23,115 --> 00:21:25,074 - مرحبا. - ما هذا؟ 268 00:21:25,158 --> 00:21:27,201 هناك بعض الأحمق يومض شعاعه العالي. 269 00:21:27,286 --> 00:21:30,037 - [ التزمير ] - إرحل أيها الأحمق! 270 00:21:30,122 --> 00:21:32,164 [ بوق مدوٍ ] 271 00:21:32,291 --> 00:21:35,126 الآن هو يتباطأ. [ التزمير ] 272 00:21:35,210 --> 00:21:37,586 - اتخذ قرارك يا وخز. -فقط ابقَ هادئًا. لا تبطئ. 273 00:21:37,671 --> 00:21:42,508 - [ تنهدات ] - [ صوت البوق ] 274 00:21:42,592 --> 00:21:45,970 - [ يستمر الحرق ] - لقد أطفأ أضواءه للتو. 275 00:21:46,054 --> 00:21:49,098 حسنًا، نحن في إجراء طارئ. لا تتوقف. قد تكون هذه محاولة للهروب. 276 00:21:49,182 --> 00:21:51,100 [ الديوك البندقية ] 277 00:21:52,728 --> 00:21:54,729 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 278 00:21:54,813 --> 00:21:57,064 احصل على الراديو الآن. 279 00:21:57,149 --> 00:21:59,775 اه، هازلتون- 280 00:21:59,860 --> 00:22:03,112 اه ، هازلتون هذه حافلة الحضانة- 281 00:22:03,196 --> 00:22:04,572 [جلطة عالية] 282 00:22:04,656 --> 00:22:07,950 [ صرير الإطارات ] 283 00:22:08,035 --> 00:22:09,201 [صرخات] 284 00:22:11,830 --> 00:22:12,872 القرف المقدس! 285 00:22:13,957 --> 00:22:15,624 عليك اللعنة. 286 00:22:15,709 --> 00:22:18,669 [ صراخ السجناء ] 287 00:22:18,754 --> 00:22:22,131 اه، هازلتون، هذه حافلة الحراسة 2 من سجن جرافتون. 288 00:22:22,215 --> 00:22:25,134 ادخل. انتهى. ادخل. انتهى! 289 00:22:41,193 --> 00:22:43,736 - [انفجار الإطارات] - [ صرير الإطارات ] 290 00:22:53,288 --> 00:22:55,289 [كل الصراخ] 291 00:23:15,310 --> 00:23:18,104 [التنفس الثقيل] 292 00:23:19,815 --> 00:23:22,483 [ الشخير ] 293 00:23:24,653 --> 00:23:25,694 [ يضحك ] 294 00:23:25,779 --> 00:23:29,448 [السجناء يسعلون، يتأوهون] 295 00:23:29,533 --> 00:23:31,951 [ استمرار السعال والأنين ] 296 00:23:32,077 --> 00:23:34,954 أوه، اللعنة! [ السعال ] 297 00:23:39,084 --> 00:23:41,585 [ شافيز ] يا حارس! تعال! 298 00:23:41,670 --> 00:23:45,047 دعونا نخرج! نحن سنقلى! تعال! استيقظ! 299 00:23:46,508 --> 00:23:48,467 [فلويد] مهلا، لا تدعني أحترق! [قصف] 300 00:23:48,593 --> 00:23:50,803 من فضلك، أنا لا تريد أن تحرق! بالطبع. 301 00:23:50,887 --> 00:23:53,389 بالطبع الشعلة سخيف لا يريد أن يحترق 302 00:23:53,515 --> 00:23:55,599 والتر! [ شافيز ] هيا يا رجل! 303 00:23:55,684 --> 00:23:57,852 من فضلك أخرجنا من هنا! سوف نحترق! 304 00:23:57,936 --> 00:24:00,438 تحرك الجميع إلى الجزء الخلفي من الحافلة. 305 00:24:01,815 --> 00:24:05,568 تشافيز، تحرك. نحن نخرج من الخلف. تعال! 306 00:24:05,694 --> 00:24:09,196 [ السعال ] انهض! تعال. 307 00:24:09,281 --> 00:24:11,198 [ قعقعة ] 308 00:24:11,283 --> 00:24:15,244 [ طقطقة النيران ] 309 00:24:16,621 --> 00:24:19,039 [ السعال ] 310 00:24:19,124 --> 00:24:21,625 [ استمرار السعال ] 311 00:24:41,146 --> 00:24:44,857 - [ أنين ] - [نيت] احصل على اللعنة. 312 00:24:47,652 --> 00:24:49,570 الآن، لا تكن بطلاً، وسنكون رائعين. 313 00:24:49,654 --> 00:24:52,031 - حسنًا؟ - دعني أحصل على الاثنين الآخرين خارج الحافلة. 314 00:24:52,115 --> 00:24:55,034 اصمت اللعنة وسلمني المفاتيح. 315 00:24:55,118 --> 00:24:58,120 إنهم في الحافلة. لقد أسقطتهم. 316 00:24:58,205 --> 00:25:01,832 أسقط البندقية، أو سأفجر وجهك. 317 00:25:01,917 --> 00:25:04,251 [ الديوك البندقية ] 318 00:25:04,336 --> 00:25:07,755 ربما ينبغي لي أن أنقذ فقط الدولة تكلفة المسكن والطعام. 319 00:25:08,840 --> 00:25:10,257 [ همهمات ] 320 00:25:14,221 --> 00:25:17,264 يا رفاق ترى هذا القرف؟ الحق في الرقبة سخيف. 321 00:25:18,642 --> 00:25:21,769 يا شباب، هيا خارجا! 322 00:25:21,853 --> 00:25:25,314 البلهاء الخاصة بك قتلنا جميعا تقريبا. 323 00:25:25,398 --> 00:25:28,025 - [ صوت السهم ] - ما هي اللعنة كان ذلك؟ 324 00:25:28,109 --> 00:25:29,985 - [ أزيز ] - [ الصراخ، الثرثرة ] 325 00:25:30,070 --> 00:25:33,322 - أطلق النار على اللعين! تعال! - [الثرثرة المتحولة] 326 00:25:37,202 --> 00:25:38,744 - من هناك؟ - [الثرثرة] 327 00:25:38,828 --> 00:25:41,789 دعونا نتحرك قبل أن تنفجر الحافلة. أنت، تحرك. 328 00:25:41,873 --> 00:25:44,166 - والتر لا يزال على متن الحافلة. - أنا لا أعطي القرف. يتحرك. 329 00:25:44,251 --> 00:25:47,920 الآن! تعال. دعنا نخرج من هنا. 330 00:25:54,094 --> 00:25:58,847 أعلم أنني متخلف ، لكن القوس والسهم اللعين؟ من اللعنة يفعل ذلك؟ 331 00:25:58,932 --> 00:26:00,849 لا أعرف، وأنا لا أعطي القرف. 332 00:26:00,934 --> 00:26:02,935 كل ما أعرفه هو أننا جميعا الحصول على اللعنة من هنا. 333 00:26:03,019 --> 00:26:06,730 أنت، اصعد إلى تلك الحافلة. أحضر لي مفاتيح هذه السلاسل. 334 00:26:10,277 --> 00:26:13,362 [ السعال ] [ السعال ] 335 00:26:13,446 --> 00:26:15,447 والتر. 336 00:26:18,827 --> 00:26:22,204 تعال. سأخرجك من هنا. تعال. حصلت عليك. 337 00:26:22,330 --> 00:26:26,166 [ أنين ] [ الشخير ] 338 00:26:27,377 --> 00:26:31,630 [كلا الشخير] 339 00:26:37,220 --> 00:26:39,597 [ الصراخ ] 340 00:26:49,232 --> 00:26:51,609 [ الديوك البندقية ] [ السعال ] 341 00:26:53,361 --> 00:26:55,362 خطوة ذكية. 342 00:26:55,447 --> 00:26:58,574 [ السعال ] 343 00:26:58,658 --> 00:27:00,826 الآن، انهض به. 344 00:27:02,037 --> 00:27:04,788 [ يتمتم ] 345 00:27:04,914 --> 00:27:08,751 [ الشخير، السعال ] انطلق. 346 00:27:20,722 --> 00:27:24,725 حسنا، دعونا نتوقف هنا وانزل عن هذه مكاوي الساق سخيف. 347 00:27:27,771 --> 00:27:29,772 [ آهات ] 348 00:27:32,484 --> 00:27:36,111 اللعنة. ما الأمر مع هذه المفاتيح؟ 349 00:27:36,196 --> 00:27:38,697 هناك ثلاثة مجموعات مختلفة من المفاتيح. 350 00:27:38,782 --> 00:27:42,326 واحدة للأصفاد، وواحدة للقفص وواحد لمكاوي الساق. 351 00:27:42,410 --> 00:27:44,578 - لذا سلمني الآخرين. - كانوا في الحافلة. أخبرتك. 352 00:27:44,663 --> 00:27:48,666 - هذه هي المجموعة الوحيدة التي وجدتها. - كاذب سخيف. اقتله. 353 00:27:48,750 --> 00:27:50,834 أقول من يعيش ومن يموت. 354 00:27:50,919 --> 00:27:53,003 اللعنة عليك، أيها الأحمق. 355 00:27:55,674 --> 00:28:00,427 دعنا فقط نكتشف ذلك بالضبط ما يحدث هنا. حسنًا؟ 356 00:28:02,472 --> 00:28:06,517 - متى كان هازلتون ينتظرنا؟ -قبل الفجر مباشرة. 357 00:28:06,601 --> 00:28:10,771 حسنًا. الآن، هذا يعطينا بداية خمس ساعات. 358 00:28:10,855 --> 00:28:14,566 يا رجل، نحن لن نذهب إلى أي مكان في عجلة من أمرنا كلها مربوطة ببعضها بواسطة الكاحلين مثل هذا. 359 00:28:14,651 --> 00:28:18,487 أنت على حق. علينا أن نجد طريقة الخروج من هذه المكاوي. 360 00:28:18,571 --> 00:28:22,658 أنت. قال شريف لقد نشأت هنا. في أي طريق نسير؟ 361 00:28:22,742 --> 00:28:25,703 - لقد مرت سنوات. لا أعرف. -فقط اقتل ابن العاهرة يا رجل. 362 00:28:25,787 --> 00:28:29,707 لا، لا، لا، لا. الضابط ويلسون هنا ستكون بوصلتي 363 00:28:29,791 --> 00:28:33,085 تأخذني إلى الهاتف، أنت تعيش. 364 00:28:33,169 --> 00:28:35,546 لا تفعل ذلك، ستموت. 365 00:28:35,630 --> 00:28:39,216 - هل أوضح نفسي؟ - نعم. 366 00:28:39,300 --> 00:28:41,844 - جيد. - وماذا عن من هو هناك؟ 367 00:28:41,928 --> 00:28:44,930 لن يعودوا إذا كانوا يعرفون ما هو جيد بالنسبة لهم. 368 00:28:46,683 --> 00:28:48,684 الآن، في أي طريق سنذهب؟ 369 00:28:48,768 --> 00:28:51,770 هناك حارس غابة قديم برج مراقبة الحريق قريب قمة الجبل. 370 00:28:51,855 --> 00:28:53,856 ينبغي أن يكون معدات الاتصالات. 371 00:28:53,982 --> 00:28:55,983 راديو. ربما الهاتف الخليوي. جيد. 372 00:28:56,067 --> 00:28:59,319 لذا التقط خنزيرك وقيادة الطريق. 373 00:29:03,324 --> 00:29:06,076 [ الشخير ] 374 00:29:11,207 --> 00:29:15,919 [ والتر ضحكة مكتومة ] ميامي. الشاطئ الجنوبي. هذا هو المكان الذي يجب أن أكون فيه. 375 00:29:16,004 --> 00:29:18,839 متقاعد ومحاط بواسطة كس. 376 00:29:18,923 --> 00:29:20,966 يبدو وكأنه خطة. 377 00:29:21,050 --> 00:29:23,051 [ شافيز ] اسرع. 378 00:29:23,136 --> 00:29:25,554 أنت تقتل تلك العاهرة أول فرصة تحصل عليها. هل تسمعني؟ 379 00:29:25,638 --> 00:29:27,765 أسمعك يا والتر. وفر طاقتك. 380 00:29:29,476 --> 00:29:31,477 ها هو! 381 00:29:31,561 --> 00:29:33,729 [صرخات] 382 00:29:33,855 --> 00:29:36,398 [ تمتم ] خذ الأمور بسهولة. 383 00:29:36,483 --> 00:29:38,692 - خذها ببساطة. لا أحد يريد أن يؤذيك. - هل هذا واحد منهم؟ 384 00:29:38,777 --> 00:29:41,820 - عاهرة صغيرة لعينة فعلت كل هذا؟ - لا تكن غبيا. 385 00:29:41,905 --> 00:29:44,198 إنها ليست من رأيتها في شاحنة السحب. ليس لها علاقة بهذا. 386 00:29:44,282 --> 00:29:47,659 - دعنا نغطي العاهرة ونمضي قدمًا. - ستكون بخير. 387 00:29:47,744 --> 00:29:49,787 [فلويد] ربما ينبغي لنا أن يمارس الجنس معها أولا. 388 00:29:49,871 --> 00:29:52,790 أنا لا أعرف عنك، ولكن لقد مضى وقت طويل. 389 00:29:52,874 --> 00:29:55,042 من أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟ 390 00:29:55,126 --> 00:29:57,669 فقط دعني أذهب قبل أن يجدني. 391 00:29:57,754 --> 00:30:00,839 - لو سمحت. -فقط دعها تذهب. نحن لسنا بحاجة لها. 392 00:30:00,924 --> 00:30:03,300 - اصمت فقط أيها الأحمق. - لا أحد يذهب إلى أي مكان. 393 00:30:03,384 --> 00:30:04,718 ما حدث لك؟ 394 00:30:04,803 --> 00:30:07,304 أصدقائي وأنا كانوا يركبون الرمث على نهر بلوفيش... 395 00:30:07,388 --> 00:30:09,681 قبل يومين. 396 00:30:09,766 --> 00:30:12,559 كنا نقضي وقتاً ممتعاً 397 00:30:12,644 --> 00:30:15,229 توقفنا ليلا. ثم حدث ما حدث. 398 00:30:15,355 --> 00:30:17,648 ماذا؟ لقد قتل أصدقائي. 399 00:30:17,732 --> 00:30:20,692 "هو - هي"؟ اعتقدت أنه كان فقط بعض التلال. 400 00:30:20,777 --> 00:30:23,779 - يأكل الناس. - [ يضحك ] 401 00:30:23,863 --> 00:30:27,032 لا، عليك أن تكون كذلك خارج عقلك. 402 00:30:27,116 --> 00:30:29,493 انها متحولة سخيف! مشوه! 403 00:30:29,577 --> 00:30:33,789 لقد حصلت، مثل، ثلاثة أصابع في يد واحدة. ويقتل لإطعام. 404 00:30:33,873 --> 00:30:35,707 لقد رأيت ذلك. 405 00:30:35,792 --> 00:30:38,210 إذن لماذا لا يأكل؟ الحيوانات في الغابة؟ 406 00:30:38,294 --> 00:30:43,173 لأنه لا يوجد شيء. إنه آكل لحوم البشر. نحن طعامها. 407 00:30:43,258 --> 00:30:45,384 [نيت] نحن سنحصل عليك خارج هنا. 408 00:30:45,468 --> 00:30:47,845 كل شيء سيكون على ما يرام. ما اسمك؟ 409 00:30:47,971 --> 00:30:51,139 أليكس. أنا نيت. 410 00:30:51,224 --> 00:30:53,809 يبدو أنك مخطئ أيضًا، أليس كذلك يا نيت؟ 411 00:30:53,893 --> 00:30:56,478 هل قلت للتو الطوافات؟ 412 00:30:57,856 --> 00:30:59,898 نعم. اثنان منهم. 413 00:31:01,401 --> 00:31:03,318 ثم هذا طريقنا للخروج من هنا. 414 00:31:03,403 --> 00:31:05,612 أسفل النهر. 415 00:31:05,697 --> 00:31:09,741 الآن، تأخذنا إلى هناك، أيها السكر الثدي، وسأجعل الأمر يستحق وقتك. 416 00:31:09,826 --> 00:31:12,619 أعتقد أنني كنت أفضل حالا مع ذلك الغريب. 417 00:31:12,704 --> 00:31:15,956 تحرك الآن. يتحرك! 418 00:31:23,047 --> 00:31:26,300 يا. كم عمر هل تعتقد أنها كذلك؟ 419 00:31:26,384 --> 00:31:28,385 أنا لا أعرف، يا رجل. ربما عشرين. 420 00:31:28,469 --> 00:31:33,724 اللعنة. أعتقد أنني سأفعل أن يجلس ويدور. 421 00:31:33,808 --> 00:31:36,059 يا رجل، ليس إذا لم أفعل ذلك أولاً. 422 00:31:36,144 --> 00:31:39,897 مهلا يا عزيزي. طفل. مهلا، هل تحب - هل تحب السيارات؟ 423 00:31:40,023 --> 00:31:43,066 أستطيع أن جاكو أي سيارة مؤخرتك الصغيرة الجميلة تريد. [ يضحك ] 424 00:31:43,151 --> 00:31:45,319 هاه؟ عذرًا. 425 00:31:50,366 --> 00:31:52,451 حسنا، هل تنظر إلى ذلك. 426 00:31:52,535 --> 00:31:55,537 [ كروفورد ] مهلا، فلويد، التحقق من ذلك. هل تلك سيارة مدرعة؟ 427 00:31:57,332 --> 00:31:59,541 [نيت] بأي طريقة؟ 428 00:31:59,626 --> 00:32:01,668 لست متأكدا. [تنهدات] 429 00:32:01,753 --> 00:32:04,129 اعتقدت أنه كان بهذه الطريقة. 430 00:32:04,213 --> 00:32:06,548 لكنها لا تبدو مألوفة. 431 00:32:08,301 --> 00:32:10,677 [نيت] حذرا. [ والتر جرونز ] 432 00:32:14,682 --> 00:32:18,518 أنت. كم عمر ستقول هذا الشيء هو؟ 433 00:32:19,812 --> 00:32:21,855 [نيت] ربما أواخر الخمسينيات. 434 00:32:25,526 --> 00:32:27,277 دعنا نذهب. 435 00:32:27,403 --> 00:32:31,740 [ قعقعة ] [ الشخير ] لا تزال مقفلة. 436 00:32:31,824 --> 00:32:35,160 - اصعد إلى الكابينة وألق نظرة حولك. - نحن نضيع وقتا ثمينا. 437 00:32:35,244 --> 00:32:37,162 دعنا نذهب فقط. إنه على حق. 438 00:32:37,246 --> 00:32:40,415 - دعنا نذهب. - [ الديوك البندقية ] 439 00:32:40,500 --> 00:32:44,127 اصمتي يا عاهرة ولا تفكر حتى حول إعطائي موقفا. 440 00:32:44,212 --> 00:32:47,673 لأنني سأطلق النار عليك أين تقف هل تسمع؟ 441 00:32:47,757 --> 00:32:52,552 أنت. قلت الصعود في الكابينة اللعينة ونلقي نظرة حولنا. 442 00:33:12,281 --> 00:33:14,908 - هل هناك جثث؟ - لا، لقد رحلوا. 443 00:33:14,993 --> 00:33:19,162 لا بد أنه تم طردهم. يا رفاق ألقوا نظرة حولكم بحثًا عن العظام. 444 00:33:19,247 --> 00:33:21,248 أحد الحراس يجب أن يكون لديه بعض المفاتيح. 445 00:33:21,332 --> 00:33:23,375 لا أعتقد ستجد أي شيء. 446 00:33:23,459 --> 00:33:25,544 [ شافيز ] لماذا؟ 447 00:33:25,628 --> 00:33:28,005 لأن شخص ما كسر الزجاج الأمامي من الخارج للوصول إلى الداخل. 448 00:33:28,089 --> 00:33:30,048 كل الزجاج هنا. 449 00:33:30,133 --> 00:33:33,885 والحكم من كمية الدم المجفف ماتوا في الكابينة. 450 00:33:33,970 --> 00:33:38,181 - هل وجدت أي شيء آخر؟ - لا. 451 00:33:38,266 --> 00:33:40,517 ثم اخرج من هناك. 452 00:33:49,068 --> 00:33:51,069 وجدت هذه. 453 00:33:52,989 --> 00:33:55,157 قد يكون هذا مجرد يومنا المحظوظ. 454 00:34:05,293 --> 00:34:07,586 حسنا، سأكون ملعونا. 455 00:34:15,595 --> 00:34:18,388 [فلويد] أم يسوع الحلوة! 456 00:34:18,514 --> 00:34:21,558 نحن أغنياء سخيف! القرف المقدس! 457 00:34:21,684 --> 00:34:24,311 كم من المال هل أعتقد هناك؟ [ براندون ] من يهتم؟ 458 00:34:24,395 --> 00:34:27,481 - انها سوف تبطئنا فقط. - بخير. سنقوم بتقسيم حصتك 459 00:34:27,607 --> 00:34:32,360 اللعنة سوف نفعل. إنها حصص متساوية في كل مكان. 460 00:34:32,445 --> 00:34:35,447 لماذا سأعطي القليل من الفاصوليا اللعينة مثلك شيئا؟ 461 00:34:37,033 --> 00:34:38,700 [الأراضي المنفجرة] 462 00:34:38,785 --> 00:34:41,828 - لن يشك فيك. - [ الأراضي المنفجرة ] 463 00:34:50,296 --> 00:34:52,589 أيها البلهاء سخيف. 464 00:34:52,673 --> 00:34:55,175 القليل من المال، وجميعكم تفقدون عقولكم؟ 465 00:34:56,385 --> 00:34:58,887 هذه هي الطريقة التي ستعمل بها. 466 00:34:58,971 --> 00:35:01,848 سيحمل كل واحد منكم حقيبتين. 467 00:35:01,933 --> 00:35:06,019 - أنت. تسليم الحقائب. - لا أريد المال. 468 00:35:06,104 --> 00:35:09,231 أنا لا أعطي القرف ما تريد. أنت تحمل النقود. فهمتها؟ 469 00:35:11,359 --> 00:35:13,360 [ همهمات ] 470 00:35:18,825 --> 00:35:21,910 - أنت أيضا. - لا بد لي من مساعدة والتر. لا يستطيع المشي بمفرده. 471 00:35:21,994 --> 00:35:25,038 أنا لا أعطي القرف ما عليك القيام به. التقط الحقائب. 472 00:35:25,123 --> 00:35:27,207 استمر. استمر. 473 00:35:32,088 --> 00:35:34,172 تحرك الآن. يتحرك! 474 00:35:34,257 --> 00:35:35,632 استمر. 475 00:35:35,716 --> 00:35:37,843 [ أنين ] 476 00:35:37,927 --> 00:35:41,304 - وهو أيضا. - لا يستطيع. لقد أصيب بجروح بالغة للغاية. 477 00:35:41,389 --> 00:35:43,515 - سأحمل حقائبه. - أو سأفعل. 478 00:35:44,600 --> 00:35:47,853 على الجميع أن يحملوا وزنهم. 479 00:35:47,979 --> 00:35:49,729 الآن، التقطهم. [نيت] من فضلك. 480 00:35:49,814 --> 00:35:52,357 -فقط دعني أحمل الحقائب لوالتر. - اسكت! 481 00:35:58,030 --> 00:36:00,073 أنا منتظر. 482 00:36:04,245 --> 00:36:06,705 أيها المبتسم أيها الوغد. 483 00:36:07,999 --> 00:36:10,000 التقطها. 484 00:36:11,377 --> 00:36:13,378 اخترهم! 485 00:36:14,714 --> 00:36:17,924 [ همهمات ] 486 00:36:20,595 --> 00:36:23,513 [ الشخير ] 487 00:36:26,684 --> 00:36:28,935 [ أنين ] 488 00:36:29,020 --> 00:36:33,565 [ السعال، الضحك ] 489 00:36:34,942 --> 00:36:37,861 أنت تعرف ماذا يقولون بخصوص المال، أليس كذلك يا تشافيز؟ 490 00:36:37,945 --> 00:36:39,988 لا أعرف، موظف الإصلاحيات. 491 00:36:40,072 --> 00:36:43,491 ماذا يقولون عن المال؟ 492 00:36:43,576 --> 00:36:45,911 يقولون المال من الصعب أن تنفق — 493 00:36:46,037 --> 00:36:48,580 [يلهث] عندما تموت. [صيحات] 494 00:36:48,664 --> 00:36:50,790 [ نقرات السلاح ] 495 00:37:04,931 --> 00:37:07,182 [ الشخير ] 496 00:37:07,975 --> 00:37:10,477 [البصق] 497 00:37:12,980 --> 00:37:16,399 الآن، كان ذلك شيئًا غبيًا أن تفعل الآن، أليس كذلك؟ هاه؟ 498 00:37:16,484 --> 00:37:19,027 الآن فقط التقط الحقائب. 499 00:37:19,111 --> 00:37:22,447 ادفعه إلى مؤخرتك. 500 00:37:22,531 --> 00:37:25,575 اه هاه. مم-هممم. تمام. 501 00:37:25,660 --> 00:37:29,746 هل تسمعني؟ ادفعه إلى مؤخرتك، موظر. 502 00:37:29,830 --> 00:37:32,165 [ صراخ أليكس، تنهدات ] يا إلهي! 503 00:37:32,250 --> 00:37:34,918 لا! والتر! والتر! 504 00:37:35,002 --> 00:37:37,671 لا. لا تفعل ذلك. [بهدوء] ليس الآن. 505 00:37:39,215 --> 00:37:41,508 أيها اللعنة العنيدة. 506 00:37:54,438 --> 00:37:57,315 [صرير] [ كروفورد ] ماذا بحق الجحيم؟ 507 00:37:57,400 --> 00:37:59,609 [صرخات أليكس] 508 00:37:59,694 --> 00:38:01,820 [ هدير ] 509 00:38:01,904 --> 00:38:03,822 [ يصرخ ] 510 00:38:06,409 --> 00:38:08,493 تعال هنا. 511 00:38:09,996 --> 00:38:12,330 [ صرخات ] 512 00:38:13,749 --> 00:38:17,168 هذا هو ما كان سخيف معنا؟ طفل متحولة؟ 513 00:38:17,253 --> 00:38:19,296 هذا ليس هو. 514 00:38:19,380 --> 00:38:21,423 كان هذا الشيء رجل كامل النمو. 515 00:38:21,507 --> 00:38:24,175 لقد كان مشوهاً مثله. 516 00:38:24,260 --> 00:38:30,015 أوه، هل تنظر إلى ذلك. لديها ثلاثة أصابع سخيف. ربما ابنه، هاه؟ 517 00:38:30,099 --> 00:38:32,809 تمام. 518 00:38:32,893 --> 00:38:36,813 الآن، دعونا نرسل هذا رسالة سخيفة. 519 00:38:37,815 --> 00:38:39,816 أنت. امسكها. 520 00:38:39,900 --> 00:38:42,235 [ التذمر ] 521 00:38:45,197 --> 00:38:46,948 فلويد. نعم. 522 00:38:47,074 --> 00:38:49,200 امسكه. تعال الى هنا. 523 00:38:49,285 --> 00:38:53,121 امسكه. 524 00:38:53,205 --> 00:38:56,207 - [ طعنات السكين ] - [ صراخ ] 525 00:39:04,633 --> 00:39:06,760 وهنا الطوافات. [ كروفورد ] ماذا؟ 526 00:39:06,844 --> 00:39:09,095 هذا طوف لشخصين. 527 00:39:09,180 --> 00:39:12,682 هذا لن يصمد كلنا والمال. 528 00:39:12,767 --> 00:39:15,518 - هاه؟ إذن ماذا نعرف؟ - إنها فقط للحقائب. 529 00:39:15,603 --> 00:39:18,063 يمكنك أن تذهب وتمارس الجنس مع نفسك إذا كنت تعتقد أنك تأخذ كل شيء. 530 00:39:18,147 --> 00:39:20,690 - دعونا نقلق بشأن ذلك بمجرد أن نتخلص من هذه السلاسل. - [ مكاوي الأرجل الصخرية ] 531 00:39:20,775 --> 00:39:23,109 يا رجل، هذا لن ينجح. 532 00:39:24,987 --> 00:39:27,989 [ الديوك البندقية ] هذا قد لاذع قليلا في البداية. 533 00:39:29,617 --> 00:39:32,202 اللعنة عليك! اللعنة! 534 00:39:32,286 --> 00:39:35,038 - [ يضحك ] - لماذا فعلت ذلك واللعنة؟ 535 00:39:35,122 --> 00:39:37,082 حسنا، أنت قلت الصخور لن تعمل. 536 00:39:37,166 --> 00:39:39,876 - لذلك اعتقدت أن هذا سوف يفي بالغرض. - هل أنت مجنون سخيف؟ 537 00:39:39,960 --> 00:39:42,420 لا أعرف. ربما أنا كذلك. 538 00:39:42,505 --> 00:39:45,048 كيف سنتعامل مع القارب؟ 539 00:39:45,132 --> 00:39:47,467 دعونا فقط الحصول عليه في النهر أولاً 540 00:39:47,551 --> 00:39:50,804 وبعد ذلك سنقوم اكتشف كل شيء، حسنًا؟ 541 00:39:50,888 --> 00:39:54,140 - اه، لا أعتقد هذه فكرة جيدة يا رجل. - اصمت، كروفورد. 542 00:39:55,393 --> 00:39:58,770 [ الهسهسة ] 543 00:39:58,854 --> 00:40:03,316 - الآن نحن نسير. - يا ابن العاهرة الغبي! 544 00:40:03,401 --> 00:40:06,194 - يا إلهي! - [ أنين ] 545 00:40:06,278 --> 00:40:10,407 الأحمق اللعين! لماذا فعلت ذلك سخيف؟ هاه؟ 546 00:40:10,491 --> 00:40:14,577 لماذا فعلت ذلك سخيف؟ أخبرني! اللعنة أخبرني! 547 00:40:14,662 --> 00:40:16,830 توقف! توقف! 548 00:40:17,832 --> 00:40:20,917 هل لديك ما تقوله؟ هاه؟ 549 00:40:21,043 --> 00:40:24,129 هل لديك شيء لتقوله سخيف؟ [ السعال، البصاق ] 550 00:40:24,213 --> 00:40:27,382 يبدو أنك لا تزال بحاجة هذا البغل لحمل أموالك. 551 00:40:30,511 --> 00:40:36,141 هذا صحيح. ثم أعتقد أنه عاد إليك، ضابط الإصلاحيات ويلسون. 552 00:40:39,812 --> 00:40:44,858 الآن، تريد أن تعيش، أخرجتني من هنا 553 00:40:44,942 --> 00:40:46,985 الآن، قم بالقيادة! الرصاص على! 554 00:40:48,696 --> 00:40:51,114 استيقظ! استيقظ! 555 00:40:51,198 --> 00:40:53,450 أعطني ذلك. 556 00:40:57,955 --> 00:41:00,957 الآن، تحرك! يتحرك! 557 00:41:01,041 --> 00:41:03,543 الحصول على هذه الخطوة سخيف على. 558 00:41:05,129 --> 00:41:08,381 [ الشخير ] 559 00:41:12,470 --> 00:41:16,055 [ التذمر ] 560 00:41:18,225 --> 00:41:23,771 [ ينتحب ] 561 00:41:23,856 --> 00:41:26,483 [ تنتحب بصوت عال ] 562 00:41:26,567 --> 00:41:29,277 [ضحكة مكتومة] يبدو أنه تعلم الدرس. 563 00:41:29,403 --> 00:41:32,989 [ضحكة مكتومة] إما ذلك وإما نحن فقط أغضبه. 564 00:41:33,073 --> 00:41:37,869 [ بكاء، صراخ بصوت عال ] 565 00:41:37,953 --> 00:41:41,164 [ مذيع الأخبار على التلفاز ] مساء الخير. [رنين الهاتف] 566 00:41:41,248 --> 00:41:44,334 [ تابع المذيع ] 567 00:41:44,460 --> 00:41:47,462 مرحبا. [حليف] مرحبًا أيها الشريف. أنا فقط تلقيت مكالمة من كليف مور. 568 00:41:47,546 --> 00:41:50,340 قال أنه رأى شاحنة حتى عند مدخل النهر العلوي أمس. 569 00:41:50,424 --> 00:41:53,301 - أي علامة على الأطفال؟ - لا. 570 00:41:53,385 --> 00:41:56,387 إذا كان الأمر كله نفس الشيء بالنسبة لك، اعتقدت أنني سأقود السيارة إلى هناك وألقي نظرة. 571 00:41:56,514 --> 00:41:59,599 أي كلمة من نيت ويلسون أو مكتب الإصلاحيات؟ رقم ليس زقزقة. 572 00:41:59,683 --> 00:42:01,684 لماذا؟ هل كنت تتوقع مكالمة؟ 573 00:42:01,769 --> 00:42:03,728 لا، لقد حصلت على شعور سيء، هذا كل شيء. 574 00:42:03,812 --> 00:42:06,272 سأكون هناك خلال دقيقة. 575 00:42:06,357 --> 00:42:08,691 [ الصيحة البعيدة ] 576 00:42:08,776 --> 00:42:10,818 ما هذا؟ 577 00:42:13,822 --> 00:42:16,866 لا يمكن أن يكون، ولكن يبدو مثل مفاتيح بريسلو. 578 00:42:18,702 --> 00:42:22,789 جيد. الآن يمكننا الحصول على هذه السلاسل اللعينة قبالة. 579 00:42:22,873 --> 00:42:25,083 الآن! 580 00:42:25,167 --> 00:42:27,252 [ الشخير ] 581 00:42:33,342 --> 00:42:35,593 [لهاث] 582 00:42:37,263 --> 00:42:39,597 - [ كل الأنين ] - [الثرثرة المتحولة] 583 00:42:41,350 --> 00:42:45,103 هيا أيها الجبلي اللعين! تعال واحصل علي! 584 00:42:46,438 --> 00:42:48,398 لديك رغبة في الموت؟ 585 00:42:48,482 --> 00:42:51,734 لا تعبث معي مرة أخرى. يمين؟ 586 00:42:51,819 --> 00:42:55,738 [يلهث] 587 00:42:55,823 --> 00:42:57,824 اللعنة. 588 00:43:08,002 --> 00:43:10,253 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 589 00:43:10,337 --> 00:43:12,547 سأخبرك بما يحدث. 590 00:43:12,631 --> 00:43:15,842 - وقال انه ستعمل قتلنا جميعا. هذا ما يحدث. - انه يطاردنا. 591 00:43:15,926 --> 00:43:19,554 حسنًا، لن يكون كذلك الوحيد الذي يطاردنا في بضع ساعات. 592 00:43:19,638 --> 00:43:23,349 - لذلك دعونا نذهب. - كيف يفترض بنا أن نفعل ذلك؟ 593 00:43:34,194 --> 00:43:35,862 [تمزقات النسيج] 594 00:43:46,874 --> 00:43:50,335 هنا. قطعه عند مفصل الركبة. 595 00:43:50,419 --> 00:43:53,046 ليس عليك أن تقطع من خلال أي عظم. 596 00:43:55,215 --> 00:43:58,885 يسوع سخيف المسيح. كس سخيف. أعطني ذلك. [ القيء ] 597 00:43:58,969 --> 00:44:01,262 [ استمرار القيء ] 598 00:44:01,347 --> 00:44:03,348 ظهر مبلل سخيف. [ يضحك ] 599 00:44:03,432 --> 00:44:07,226 [ سعال كروفورد ] 600 00:44:07,311 --> 00:44:10,938 - عند مفصل الركبة. هذا كل شيء. - [ يضحك ] 601 00:44:11,023 --> 00:44:13,191 قطعة من القرف. 602 00:44:16,236 --> 00:44:18,821 تمام. دعنا نخرج من هنا. 603 00:44:18,906 --> 00:44:21,199 تعال. احصل على حقائبك. دعنا نخرج من هنا. 604 00:44:23,619 --> 00:44:26,871 خذ ذلك. تعال! يتحرك! 605 00:44:30,167 --> 00:44:32,335 لماذا لا تتصل بهازلتون؟ 606 00:44:32,419 --> 00:44:34,504 وأقول ماذا بالضبط؟ 607 00:44:34,588 --> 00:44:38,424 أن لدي شعور سيء؟ ذلك (نيت) لم يرد على هاتفه؟ 608 00:44:38,509 --> 00:44:41,177 يبدو الأمر وكأنه قدر هائل جهد من أجل حدس. 609 00:44:41,261 --> 00:44:44,764 حسنًا، هذا حدسي، لذلك هذا هو مجهودي. 610 00:44:44,848 --> 00:44:47,517 كنت أعتقد حقا أنهم نظموا الاختراق؟ 611 00:44:47,601 --> 00:44:49,686 لا أعرف ما للتفكير، حليف. 612 00:44:49,770 --> 00:44:52,563 ماذا عن تلك الشاحنة فوق النهر؟ 613 00:44:52,648 --> 00:44:54,774 أنت تتابعه. [ سحابات الحقيبة ] 614 00:44:58,404 --> 00:45:00,363 [فلويد] ما هذا المكان؟ 615 00:45:00,447 --> 00:45:03,199 [ شافيز ] هذا لا يبدو مثل برج المراقبة. 616 00:45:03,283 --> 00:45:05,743 ليست كذلك. أنا لم أر قط هذا المكان من قبل. 617 00:45:05,828 --> 00:45:08,621 يجب أن يكون هناك بعض الأدوات التي يمكننا استخدامها في هذه السلاسل. 618 00:45:08,747 --> 00:45:11,290 [شافيز] وأنت من الأفضل أن تجعل الأمر سريعًا. يتحرك. 619 00:45:16,964 --> 00:45:18,965 [ قعقعة ] الفوز بالجائزة الكبرى! 620 00:45:19,091 --> 00:45:22,135 أعطني ذلك. انتظر دورك أيها الأحمق [ همهمات ] 621 00:45:22,219 --> 00:45:24,929 [ قعقعة معدنية ] 622 00:45:26,598 --> 00:45:28,307 [ قعقعة المعادن ] 623 00:45:30,102 --> 00:45:34,021 - كم أبعد؟ - [ يلهث ] لست متأكدا. 624 00:45:34,106 --> 00:45:36,315 - بضع ساعات ربما. - من الأفضل أن تجده. 625 00:45:38,861 --> 00:45:43,156 أوه هو هو، رجل. يجب أن أذهب لقرصة رغيف. 626 00:45:44,283 --> 00:45:46,451 أقول أننا انفصلنا. لا. 627 00:45:46,535 --> 00:45:49,871 - ربما انها فكرة جيدة. - هل تعتقد أن هذه هي الديمقراطية؟ 628 00:45:49,955 --> 00:45:53,082 - هل تريد أن تناقشني؟ - ماذا يحدث عندما نكون يجتمع مع رجالك؟ 629 00:45:53,167 --> 00:45:55,251 ما أنت ستفعل بعد ذلك، تشافيز؟ 630 00:45:55,335 --> 00:45:57,628 ماذا حدث من أي وقت مضى لتكريم بين اللصوص؟ 631 00:45:57,713 --> 00:46:01,174 سوف تقتلنا جميعاً، إذن أنت كذلك سوف تأخذ النقود لنفسك 632 00:46:01,300 --> 00:46:04,761 هذا ما ستفعله. نعم، أنت على حق. 633 00:46:04,845 --> 00:46:07,013 ربما سأقتلكم جميعاً. 634 00:46:07,139 --> 00:46:09,807 ثم لماذا لا ينبغي نحن نقتلك الآن، إيه؟ حظ سعيد. 635 00:46:09,892 --> 00:46:12,101 ومن الأفضل أن تكون سريعاً، أو أنك بالتأكيد سوف تكون ميتا. 636 00:46:12,186 --> 00:46:14,479 ثم سأقتلكم جميعاً أيها الأوغاد. 637 00:46:16,482 --> 00:46:18,691 لكنني لا أعتقد وهذا في مصلحتك، 638 00:46:18,776 --> 00:46:22,069 - مقارنة بالتسوية. - [ضحكة مكتومة] مهلا. يا. 639 00:46:22,154 --> 00:46:24,030 أنا فقط مسحت مؤخرتي مع فاتورة 100 دولار. 640 00:46:24,114 --> 00:46:28,868 لقد خرج من حصتك أيها الأحمق. الآن، اخرس اللعنة. 641 00:46:28,994 --> 00:46:31,788 ماذا تقترح؟ لديك بندقية واحدة. حصلت على اثنين. 642 00:46:31,872 --> 00:46:33,790 هذه الحدبات ليس لها أي شيء. 643 00:46:33,874 --> 00:46:37,752 الآن، لا أستطيع أن أحمل كل أكياس النقود بمفردي. 644 00:46:37,836 --> 00:46:40,797 وإذا قتلتني هذا أقل من زوج من الأيدي. 645 00:46:40,881 --> 00:46:43,049 بالإضافة إلى أن لدي شيء لا أحد منكم يفعل. 646 00:46:43,133 --> 00:46:45,384 - نعم؟ ما هذا؟ - بنية تحتية. 647 00:46:45,469 --> 00:46:46,761 ماذا؟ 648 00:46:46,845 --> 00:46:49,263 رجالي سوف يجدونني 649 00:46:49,348 --> 00:46:53,142 ويمكنكم جميعا أن تأتي معنا إلى منزل آمن وعدم الهروب. 650 00:46:53,227 --> 00:46:56,479 وفي مقابل ذلك، أعطني واحدة من الحقائب كلكم تحملون 651 00:46:56,563 --> 00:46:58,815 وعليك جميعًا الاحتفاظ بها الآخر. 652 00:46:58,899 --> 00:47:01,442 كيف يمكنك أن تثق به، فلويد؟ 653 00:47:01,527 --> 00:47:03,736 لا نستطيع. 654 00:47:06,281 --> 00:47:07,907 اتفاق. 655 00:47:14,748 --> 00:47:16,916 الآن احصل على هذا بوم. 656 00:47:19,795 --> 00:47:22,046 آسف بشأن أصدقائك. 657 00:47:22,130 --> 00:47:24,966 هذا ليس كذلك سوف تنتهي بشكل جيد. 658 00:47:25,092 --> 00:47:28,845 وأنا أعلم ذلك. ثم لماذا أنت الذهاب معهم؟ 659 00:47:28,929 --> 00:47:30,847 حتى الآن، يجري كل شيء مقيدون ببعضهم البعض، 660 00:47:30,931 --> 00:47:33,474 أنا حقا لم يكن لدي الكثير من الاختيار، أليس كذلك؟ 661 00:47:35,936 --> 00:47:39,355 إذن هذه هي المرة الرابعة لقد مررنا تلك الشجرة في الساعتين الأخيرتين. 662 00:47:40,607 --> 00:47:42,692 ماذا تفعل يا (نيت)؟ 663 00:47:42,776 --> 00:47:45,236 المناقصة وقتي. 664 00:47:45,320 --> 00:47:48,614 تشافيز يمسك يا رجل، سوف يقتلك. 665 00:47:48,699 --> 00:47:53,452 إنه على حق، نيت. حتى أنا لاحظت. عليك أن تكون حذرا. 666 00:47:55,998 --> 00:47:59,083 [نيت] يجب عليك العودة إلى الطريق. سلم نفسك عند وصول الشرطة. 667 00:47:59,167 --> 00:48:02,169 أنا لن أعود من خلال الغابة وحدها، غير مسلح, 668 00:48:02,254 --> 00:48:05,381 للحصول على شرائح بواسطة ذلك المسخ الجبلي. 669 00:48:05,465 --> 00:48:07,925 لا أعرف من هو الأسوأ - هو أو تشافيز. 670 00:48:09,386 --> 00:48:11,304 يستمع. 671 00:48:11,388 --> 00:48:14,891 سأفعل ما بوسعي لمساعدتك مرة واحدة لدينا وصلت إلى محطة الحارس. 672 00:48:14,975 --> 00:48:17,768 وأنا أقدر ذلك، ولكن أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك اعتن بنفسك أولا. 673 00:48:17,853 --> 00:48:20,438 تشافيز لن يحضر أي شخص على طول للركوب أنه لا يستطيع استخدامه. 674 00:48:20,522 --> 00:48:22,440 أنت على حق. 675 00:48:22,524 --> 00:48:24,942 سوف يقتلنا جميعاً من أجل المال 676 00:48:25,027 --> 00:48:27,486 إذا كان هذا مهووس أكلة لحوم البشر لا يضربه لذلك. 677 00:48:28,822 --> 00:48:31,824 [زفير] إنه أمر مثير للسخرية. 678 00:48:33,118 --> 00:48:35,995 ما هو؟ مال. 679 00:48:36,079 --> 00:48:38,247 لقد ناضلت طوال حياتي لأضع نفسي في المدرسة... 680 00:48:38,373 --> 00:48:41,918 حتى أتمكن من الخروج من هنا وكسب المال الجيد. لذا؟ 681 00:48:42,002 --> 00:48:46,422 الآن أنا أحمل بين يدي أموالاً أكثر من معظم الناس من أي وقت مضى جعل في الحياة، 682 00:48:46,506 --> 00:48:48,674 وكل ما أريد أن أفعله هو التخلص منه. 683 00:49:13,450 --> 00:49:16,285 [يلهث] 684 00:49:20,415 --> 00:49:23,167 هذا هو طريق الوصول إلى قطع الأشجار. برج مراقبة الحرائق على الجانب الآخر... 685 00:49:23,293 --> 00:49:24,752 أبعد على طول الجبل. انتظر. انتظر. 686 00:49:24,878 --> 00:49:27,171 انتظر. انتظر. كروفورد. [عواء خافت] 687 00:49:27,255 --> 00:49:30,174 تعال هنا. 688 00:49:30,300 --> 00:49:32,551 هل تعتقد أنك تستطيع جاك هذا الشيء؟ قطعة من الكعكة، يا رجل. 689 00:49:32,636 --> 00:49:35,346 وأخيرا، رحلة للخروج من هذه الحفرة القرف. 690 00:49:35,430 --> 00:49:38,557 انتظر دقيقة. تلك هي شاحنة السحب الذي أبعدنا عن الطريق. 691 00:49:41,144 --> 00:49:44,522 لهذا السبب كروفورد هنا سوف يذهب للحصول عليه بالنسبة لنا. [ همهمات ] 692 00:49:44,648 --> 00:49:49,485 أليس كذلك يا كروفورد؟ [ همهمات ] لا أعرف عن ذلك يا رجل. أعني- 693 00:49:49,569 --> 00:49:53,239 إنها شاحنة. فقط اركض إلى هناك والتحقق من ذلك. 694 00:49:53,323 --> 00:49:56,200 تعال! لقد حصلنا على النقود. الآن دعونا نخرج الجحيم من هنا! 695 00:49:56,284 --> 00:49:58,536 مستحيل يا رجل! أرسل جنديًا يا فتى، اللعنة! 696 00:49:58,620 --> 00:50:01,580 أنا لست لص السيارة. أنت. 697 00:50:01,665 --> 00:50:04,375 [ يسخر ] 698 00:50:04,459 --> 00:50:06,377 يمكن أن يكون فخًا يا رجل. 699 00:50:06,461 --> 00:50:09,505 تحرك أيها الأحمق استمر. 700 00:50:14,845 --> 00:50:16,762 عليك اللعنة. 701 00:50:18,473 --> 00:50:19,765 [تنهدات] 702 00:50:30,777 --> 00:50:34,447 - [ صراخ ] - [ رفع الطنين ] 703 00:50:34,531 --> 00:50:37,950 [يستمر الصراخ] 704 00:50:38,035 --> 00:50:39,994 [يبدأ المحرك] 705 00:50:43,915 --> 00:50:44,999 ساعدني! لو سمحت! 706 00:50:46,293 --> 00:50:48,753 [ صراخ ] 707 00:50:53,216 --> 00:50:55,217 اللعينة هيلبيلي اللعينة! 708 00:50:55,343 --> 00:50:59,680 سأجدك، ثم سأقتلك! [يستمر الصراخ] 709 00:50:59,765 --> 00:51:01,974 لا! [صرخات] 710 00:51:03,477 --> 00:51:07,480 دعونا نتراجع وابتعد عن هنا قدر الإمكان. 711 00:51:07,564 --> 00:51:09,440 لن يتوقف حتى نموت جميعا. 712 00:51:09,566 --> 00:51:12,234 من هو اللعنة؟ قل لي الآن! [لهث] لا أعرف! 713 00:51:12,319 --> 00:51:14,987 اللعنة عليك لا! لقد كبرت هنا! قال الشريف ذلك! 714 00:51:16,156 --> 00:51:18,282 [ همهمات ] 715 00:51:18,366 --> 00:51:21,911 الآن من الأفضل أن تحصل علينا اللعنة من هنا قبل أن يعود ذلك الغريب. 716 00:51:21,995 --> 00:51:23,621 اللعنة عليه. نحن لا نحتاج إليه بعد الآن. 717 00:51:23,705 --> 00:51:26,207 أنت تقتلني، وأنت وحدك – ضائع. 718 00:51:26,291 --> 00:51:30,211 - ربما أنا لا أعطي القرف. - وهو لا يعرف شيئا! ألا يمكنك رؤية ذلك؟ 719 00:51:30,295 --> 00:51:33,547 قف! فقط انتظر دقيقة. إذا قتلته الآن، فسوف نخسر. 720 00:51:33,632 --> 00:51:35,966 تمام؟ ليس لدينا أي فكرة إلى أين نحن ذاهبون، 721 00:51:36,051 --> 00:51:39,887 مع بعض هيك مجنون هناك يحاول أن يختارنا كل واحد تلو الآخر. 722 00:51:43,725 --> 00:51:46,685 لا. 723 00:51:46,770 --> 00:51:49,021 [ شافيز ] كفى. تعال. 724 00:51:50,190 --> 00:51:52,775 الآن، أنت لا تريد لرؤيتي غاضبة. 725 00:51:52,859 --> 00:51:57,321 الآن، أوصلني إلى تلك المحطة... والهاتف، هل تسمع؟ 726 00:52:00,408 --> 00:52:02,493 [ صراخ ] لا! 727 00:52:02,577 --> 00:52:08,040 [ صراخ ] توقف! قف! قف! قف! قف! إله! 728 00:52:24,182 --> 00:52:26,392 انا بحاجة الى الراحة. 729 00:52:26,476 --> 00:52:29,562 احصل على اللعنة. علينا أن نواصل التحرك. 730 00:52:31,398 --> 00:52:34,191 انهض يا كلاكما. 731 00:52:34,317 --> 00:52:37,528 - إنها الأموال التي تبطئنا. يجب أن نفقدها. - مستحيل. 732 00:52:37,612 --> 00:52:39,780 سوف يبحثون عنا في بضع ساعات. 733 00:52:39,865 --> 00:52:42,825 إذا لم نأتي إلى هازلتون، مكتب التحقيقات الفيدرالي، مشاة الولايات المتحدة... 734 00:52:42,909 --> 00:52:45,494 وكل ضابط قانون في ولاية فرجينيا الغربية سوف يطاردك 735 00:52:45,579 --> 00:52:48,706 براندون على حق. إذا أردت الابتعاد، تحتاج إلى التحرك بشكل أسرع. 736 00:52:48,790 --> 00:52:51,292 - تفريغ المال. - الآن استمع لي. 737 00:52:51,376 --> 00:52:56,088 نتحرك الآن بالنقود، أو سننتظر جميعًا هنا ونموت. 738 00:52:56,173 --> 00:52:58,340 [ سقوط الحقيبة على الأرض ] [فلويد] إنها الشخص المناسب من يبطئنا 739 00:52:58,425 --> 00:52:59,884 [لهاث] اه. 740 00:52:59,968 --> 00:53:02,428 - [شافيز] كن هادئًا. - [ الشمات ] 741 00:53:03,597 --> 00:53:05,389 كن هادئا. 742 00:53:05,473 --> 00:53:08,058 إنها قطعة جميلة من الحمار بالرغم من ذلك. 743 00:53:08,143 --> 00:53:11,896 دعنا فقط نمررها، ثم أضربها في رأسها.. 744 00:53:11,980 --> 00:53:14,398 واخرج من اللعنة- 745 00:53:15,233 --> 00:53:17,401 [ الشخير ] 746 00:53:17,485 --> 00:53:19,820 [ آهات ] 747 00:53:19,946 --> 00:53:22,072 سأقتلك، أيتها العاهرة اللعينة! [ الديوك البندقية ] 748 00:53:22,199 --> 00:53:25,242 [يلهث] ليس بعد. 749 00:53:27,287 --> 00:53:29,205 الآن كن هادئا. ابقَ هادئًا. 750 00:53:29,289 --> 00:53:32,124 حصلت على هذا في متناول اليد. 751 00:53:33,460 --> 00:53:35,336 كن هادئا. حسنًا؟ 752 00:53:36,838 --> 00:53:39,506 الآن، أنت فقط تهدأ اللعنة خارج. 753 00:53:39,591 --> 00:53:42,885 - أنت ميت، الكلبة. - كلنا ميتون، أيها الأحمق! 754 00:53:42,969 --> 00:53:46,263 أعطني بندقيتي مرة أخرى. [يلهث] 755 00:53:46,348 --> 00:53:49,725 يبدو أنك حصلت على بعض مشاكل التحكم في الانفعالات هناك يا فلويد. 756 00:53:49,809 --> 00:53:51,477 أنا لا أعتقد ذلك. 757 00:53:51,561 --> 00:53:54,772 لديك كل الأسلحة الثلاثة لا يفيدنا إذا كان هذا غريب يأتي بعدنا مرة أخرى. 758 00:53:56,524 --> 00:53:59,610 ثم هذه مجرد فرصة سأضطر إلى اتخاذ. 759 00:54:02,197 --> 00:54:05,532 سيبدأون بالبحث عنا قريبًا. سيكون هناك بحث كامل بحلول الصباح. 760 00:54:05,617 --> 00:54:07,952 - إذا نجحنا في ذلك حتى ذلك الحين. - سوف ننجح. 761 00:54:08,036 --> 00:54:10,663 هؤلاء الرجال لا يبدون كذلك سوف يسمحون لك بالرحيل. 762 00:54:13,291 --> 00:54:16,377 لماذا لم يفعلوا ذلك قتلتك بالفعل؟ 763 00:54:16,503 --> 00:54:19,255 إنهم بحاجة لي. وماذا يحدث عندما أنهم لا يحتاجون إليك بعد الآن؟ 764 00:54:19,339 --> 00:54:22,591 أنا لا أخطط لمعرفة ذلك. يجب أن يكون هناك راديو والهاتف الخليوي في برج المراقبة. 765 00:54:22,676 --> 00:54:24,385 سأطلب المساعدة بمجرد وصولنا إلى هناك. 766 00:54:24,469 --> 00:54:27,346 - كيف تخطط للاحتفاظ بها هذه الكمية تحت السيطرة؟ - هناك سلم. 767 00:54:27,430 --> 00:54:29,431 يمكن لشخص واحد فقط الصعود في المرة الواحدة. 768 00:54:29,516 --> 00:54:32,601 انها 75 قدما على التوالي ومن خلال الباب المسحور. 769 00:54:32,686 --> 00:54:35,437 كل محطة لديها بندقية مخبأة فيها، وأنا أعرف أين يحتفظون بها. 770 00:54:35,522 --> 00:54:37,982 إنها مساحة ضيقة. يمكنني نصب كمين لشافيز عندما نكون هناك. 771 00:54:39,484 --> 00:54:41,068 أريد فقط العودة إلى المنزل. 772 00:54:44,281 --> 00:54:47,533 سيكون الأمر على ما يرام يا أليكس. سأخرجك من هذا. 773 00:55:06,052 --> 00:55:09,722 [صراخ خافت] 774 00:55:23,111 --> 00:55:25,112 [ شافيز ] المشي بطيء بعض الشيء هناك، أليس كذلك يا فلويد؟ 775 00:55:25,196 --> 00:55:27,323 انها تؤذيك بهذا السوء؟ 776 00:55:29,659 --> 00:55:31,452 - مت يا عاهرة! - وا- 777 00:55:31,536 --> 00:55:34,079 [كلا الشخير] 778 00:55:34,164 --> 00:55:35,456 هيا. 779 00:55:38,501 --> 00:55:40,878 [ يستمر الشخير ] 780 00:55:52,015 --> 00:55:53,599 [ يصرخ ] 781 00:55:57,854 --> 00:56:00,939 شريف كارفر يتصل بالنائب لين. ادخل. انتهى. 782 00:56:01,024 --> 00:56:03,859 حليف، وهذا هو كالفين. ادخل. انتهى. [ راديو ثابت ] 783 00:56:03,943 --> 00:56:06,320 إرسال المقاطعة, هذا شريف كارفر. 784 00:56:06,446 --> 00:56:09,365 أريد الإبلاغ عن حالة طارئة. زيادة. [ رجل في الراديو ] اذهب يا شريف. 785 00:56:09,449 --> 00:56:11,950 حافلة الحضانة من لقد تحطمت سجن جرافتون... 786 00:56:12,035 --> 00:56:14,745 قبالة طريق الطاحونة القديم بالقرب من علامة الميل 37. 787 00:56:14,829 --> 00:56:18,123 أنا ذاهب لإلقاء نظرة حولي. كارفر خارج. 788 00:56:26,800 --> 00:56:29,093 ديسباتش، هذا كارفر. [ رجل في الراديو ] ادخل يا شريف. 789 00:56:29,177 --> 00:56:32,554 [شريف] لا يوجد أحد على متن الطائرة. سأرى إن كان بإمكاني تعقبهم. 790 00:56:32,639 --> 00:56:35,349 كارفر خارج. استلمت هذا. 791 00:56:38,520 --> 00:56:39,645 [ همهمات ] 792 00:56:41,481 --> 00:56:44,233 هيا. دعنا نذهب. 793 00:56:44,317 --> 00:56:47,152 [كلا الشخير] 794 00:57:04,546 --> 00:57:05,671 [ صفعات بقبضة اليد ] 795 00:57:12,804 --> 00:57:14,888 حسنًا. قف. لقد اكتفى. 796 00:57:14,973 --> 00:57:18,016 - أقول متى لقد نال اللقيط النازي ما يكفي! - [ فلويد جرانين ] 797 00:57:18,768 --> 00:57:19,935 [ همهمات ] [ آهات ] 798 00:57:20,019 --> 00:57:22,020 [ يبصق ] 799 00:57:22,147 --> 00:57:25,107 الآن، في أي طريق ذهبوا؟ لا أعرف. 800 00:57:25,191 --> 00:57:27,151 لم أرهم يذهبون. 801 00:57:27,235 --> 00:57:28,819 تعال. 802 00:57:28,903 --> 00:57:32,030 طيب ماذا نفعل معه؟ 803 00:57:32,115 --> 00:57:34,825 اللعنة عليه. اتركه. 804 00:57:37,495 --> 00:57:39,538 نيت، أنا- 805 00:57:39,622 --> 00:57:42,249 لا أستطيع الركض بعد الآن. 806 00:57:42,333 --> 00:57:45,002 أنا- أنا فقط بحاجة إلى دقيقة. 807 00:57:45,086 --> 00:57:47,087 نحن بحاجة إلى مواصلة التحرك. 808 00:57:48,631 --> 00:57:51,258 علينا فقط أن نجعلها بضع ساعات أخرى، وبعد ذلك سنكون بخير. 809 00:57:51,342 --> 00:57:53,886 الشرطة قادمة. يمكنك أن تفعل هذا. 810 00:57:58,725 --> 00:58:00,976 اسمع يا تشافيز. 811 00:58:01,060 --> 00:58:03,270 لا يمكنك الحصول على من هنا وحدها. 812 00:58:03,396 --> 00:58:06,732 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ سأكون بخير. 813 00:58:06,816 --> 00:58:10,152 - حسنا، أستطيع أن أحصل عليك خارج هذه الغابة. - إذن ماذا تريد؟ 814 00:58:10,236 --> 00:58:11,361 صفقة عادلة. 815 00:58:12,947 --> 00:58:15,491 - كم ثمن؟ - [ يسخر ] لا. 816 00:58:15,575 --> 00:58:17,784 لا أريد المال. أنا لا أحتاج إليها. 817 00:58:17,869 --> 00:58:20,496 لكن عليك أن تعدني أنك سوف تسمح لي بالرحيل عندما يظهر أولادك. 818 00:58:20,580 --> 00:58:21,788 بخير. 819 00:58:23,458 --> 00:58:25,834 واه، أنا أيضا بحاجة واحدة من تلك الأسلحة. 820 00:58:25,919 --> 00:58:27,753 لماذا يجب أن أعطيك بندقية؟ 821 00:58:27,837 --> 00:58:31,840 لأن كل ما يطاردنا سوف يستمر في مطاردتنا حتى نموت كلانا. 822 00:58:31,925 --> 00:58:34,885 إنها استراتيجية تكتيكية بسيطة. اثنان من المدفعية أفضل من واحد. 823 00:58:36,012 --> 00:58:38,472 - ولماذا يجب أن أثق بك؟ - [ يسخر ] 824 00:58:38,556 --> 00:58:40,474 لماذا سأضاجعك؟ 825 00:58:41,559 --> 00:58:43,477 لقد ساعدتك مع فلويد، أليس كذلك؟ 826 00:58:43,561 --> 00:58:46,271 حسنا، أنا لم أركض. 827 00:58:54,155 --> 00:58:56,823 [ أنين ] 828 00:58:58,493 --> 00:59:00,577 [يبصق، يلهث] 829 00:59:00,662 --> 00:59:02,621 [ الشخير ] 830 00:59:18,346 --> 00:59:20,305 [ الثرثرة ] 831 00:59:22,141 --> 00:59:24,226 [ صرير الباب ] [ قفل النقرات ] 832 00:59:24,310 --> 00:59:26,979 [ تمتم ] [تستمر الثرثرة] 833 00:59:29,816 --> 00:59:37,447 [ يستمر الغمغمة ] 834 00:59:38,491 --> 00:59:39,825 اه. 835 00:59:42,495 --> 00:59:44,997 [ تمتم ] 836 00:59:47,500 --> 00:59:50,043 [يبدأ المحرك] [ آهات ] 837 00:59:55,675 --> 00:59:57,968 [ نباح ] 838 01:00:05,977 --> 01:00:08,478 [صافرة بعيدة] 839 01:00:09,522 --> 01:00:11,690 [ الثرثرة البعيدة ] 840 01:00:14,652 --> 01:00:17,613 [شهيق، زفير] 841 01:00:17,697 --> 01:00:20,407 أين ستأخذهم، نيت؟ 842 01:00:21,409 --> 01:00:23,452 [التنفس بشدة] 843 01:00:23,536 --> 01:00:25,871 أنا كبير في السن على هذا القرف. 844 01:00:37,091 --> 01:00:38,800 تعال. 845 01:00:38,885 --> 01:00:42,679 يجب أن نذهب. نحن لسنا بعيدين الآن. 846 01:00:46,225 --> 01:00:48,226 بسست! [نيت] علينا أن نتحرك. 847 01:00:48,311 --> 01:00:50,228 علينا أن نواصل التحرك. 848 01:00:50,313 --> 01:00:52,939 [أليكس] لا أستطيع الاستمرار بعد الآن. [نيت] هيا. 849 01:00:53,024 --> 01:00:55,025 [ همسات ] هناك. 850 01:00:57,153 --> 01:01:00,989 تمام. دعونا نغادر الحقائب بالأسفل هنا تعال. 851 01:01:03,618 --> 01:01:05,619 سوف نعود لهم في وقت لاحق. 852 01:01:09,248 --> 01:01:11,792 - [صرخات] - [ الشخير ] 853 01:01:11,876 --> 01:01:14,211 [الأراضي المنفجرة] [صرخات] 854 01:01:14,295 --> 01:01:16,004 لم يكن عليك الركض. 855 01:01:16,089 --> 01:01:17,964 توقف! توقف! 856 01:01:18,091 --> 01:01:21,385 [ همهمات، تنهدات ] اخرس اللعنة، بوتا! 857 01:01:21,469 --> 01:01:23,136 هذا هو كل خطأك! 858 01:01:23,221 --> 01:01:25,806 - ربما يجب أن أنهيك أولاً! - انتظر. هذا لن يوصلنا إلى أي مكان. 859 01:01:25,890 --> 01:01:27,557 انها تحصل على العاهرة خارج الطريق بالرغم من ذلك! 860 01:01:27,642 --> 01:01:30,936 برج المراقبة يقع مباشرة فوق التل. [ همهمات ] 861 01:01:31,020 --> 01:01:33,897 لقد كنت تقودنا في دوائر طوال الليل. 862 01:01:33,981 --> 01:01:35,982 لماذا يجب أن أصدقك الآن؟ 863 01:01:36,067 --> 01:01:39,945 إنه فوق التل مباشرةً - هناك. أقسم. 864 01:01:40,029 --> 01:01:44,116 سوف يستغرق دقيقتين لمعرفة ذلك. لو سمحت. أخرج هذه العاهرة! 865 01:01:46,953 --> 01:01:48,954 [ الشخير ] 866 01:01:50,331 --> 01:01:52,249 تحرك. 867 01:01:52,333 --> 01:01:54,292 [ همسات ] 868 01:02:15,481 --> 01:02:20,610 [ شافيز ] هذا هو؟ حفنة من الفحم اللعين؟ 869 01:02:20,695 --> 01:02:23,530 - لابد أنه احترق. - لا القرف. 870 01:02:23,614 --> 01:02:25,532 فماذا الآن؟ 871 01:02:25,616 --> 01:02:28,869 لا أعرف. هذا هو المكان الوحيد كنت أعلم أن لديه جهاز راديو. 872 01:02:30,455 --> 01:02:32,914 لقد كنت سخيف معي طوال الوقت، أليس كذلك؟ 873 01:02:32,999 --> 01:02:35,751 - لا. - اللعنة عليك. أنت كاذب! 874 01:02:35,835 --> 01:02:38,587 انه لا يكذب. فكر نيت في البرج كان سيكون هنا. 875 01:02:38,671 --> 01:02:41,757 كنا سنتحصن أنفسنا في ونطلب المساعدة. 876 01:02:41,841 --> 01:02:46,011 حسنًا، دعنا نواصل التحرك، حسنًا؟ يجب أن يكون على الأقل الساعة 3:00 أو 4:00 صباحًا الآن. 877 01:02:46,095 --> 01:02:48,930 - يمكننا أن نذهب إلى الشمال الشرقي. - لقد اكتفيت من هراءك. 878 01:02:49,015 --> 01:02:51,641 اركع على ركبتيك اللعينتين! 879 01:02:51,726 --> 01:02:54,895 - اجلس على ركبتيك اللعينتين! - هناك بلدة صغيرة 10 أميال بعد النهر. 880 01:02:54,979 --> 01:02:58,273 - سآخذك إلى هناك. - اللعنة عليك. قل وداعا أيها الأحمق. 881 01:02:58,357 --> 01:03:00,400 - فكر في هذا، تشافيز. - انه هناك. 882 01:03:00,485 --> 01:03:01,985 ماذا؟ 883 01:03:03,571 --> 01:03:05,739 أستطيع أن أشعر به. 884 01:03:05,823 --> 01:03:08,867 لقد كان يتابعنا. انه قريب. 885 01:03:09,869 --> 01:03:11,828 صه. 886 01:03:16,334 --> 01:03:18,210 [ضحكة مكتومة] 887 01:03:18,294 --> 01:03:20,212 [ الديوك بندقية ] لقد حذرتك. 888 01:03:20,296 --> 01:03:23,673 - [ هدير ] - [ صراخ شافيز ] 889 01:03:25,551 --> 01:03:28,178 أخرجه مني! أبعد هذا الكلب اللعين عني! 890 01:03:28,262 --> 01:03:30,597 أسقط البندقية! أسفل، صبي! 891 01:03:30,723 --> 01:03:33,016 أبعد الكلب عني! خذ بنادقه، نيت. 892 01:03:40,024 --> 01:03:41,983 هل أنت بخير؟ 893 01:03:42,068 --> 01:03:45,028 أنا بخير يا شريف. فقط سعيد حقا لرؤيتك. 894 01:03:45,112 --> 01:03:47,948 عندما لم تجب زنزانتك، أنا- جئت أبحث. 895 01:03:48,074 --> 01:03:50,826 هناك آخرون هناك. كم عدد؟ 896 01:03:50,910 --> 01:03:54,871 لا أعرف. سجين آخر على الأقل وبعض سكان هيلبيلي الغريب المحلي. 897 01:03:54,956 --> 01:03:58,416 هيلبيلي؟ هذا لا يمكن أن يكون. 898 01:03:58,501 --> 01:04:02,045 لو سمحت. دعنا فقط نخرج من هنا. 899 01:04:02,129 --> 01:04:06,633 تمام. تعال. دعونا ننقله إلى هناك. 900 01:04:06,717 --> 01:04:10,387 مهلا، أنت، هيا. حرك مؤخرتك. استيقظ. 901 01:04:10,471 --> 01:04:12,180 تعال! حركه! 902 01:04:12,265 --> 01:04:15,141 تحرك يا ابن العاهرة! يتحرك! 903 01:04:16,519 --> 01:04:18,520 هيا يا عزيزي. 904 01:04:20,106 --> 01:04:23,024 انه قريب. انه قريب حقا. 905 01:04:23,150 --> 01:04:26,862 من هو؟ إنه وحش سخيف. 906 01:04:26,946 --> 01:04:29,865 لو سمحت. لو سمحت. أريد فقط العودة إلى المنزل. 907 01:04:29,949 --> 01:04:33,577 أوه، حسنًا. فقط — فقط اهدأي أيتها السيدة الصغيرة. 908 01:04:33,661 --> 01:04:35,579 [الثرثرة] 909 01:04:35,663 --> 01:04:37,622 - [صرخات] - [صرخات] 910 01:04:38,416 --> 01:04:40,584 [ التذمر ] 911 01:04:40,668 --> 01:04:43,169 - [الثرثرة] - [ طلقات نارية ] 912 01:04:43,254 --> 01:04:45,839 إذا كنت تعتقد أنك كذلك الخروج من هذه الغابة... 913 01:04:45,923 --> 01:04:48,675 دون الرجوع إلى النقود، أنت مخطئ. 914 01:04:48,759 --> 01:04:50,468 تحرك الآن. يتحرك. 915 01:04:50,553 --> 01:04:53,346 [ ينتحب ] 916 01:04:59,145 --> 01:05:01,062 [ يضحك ] 917 01:05:01,147 --> 01:05:03,857 الفوز بالجائزة الكبرى. 918 01:05:03,941 --> 01:05:07,152 تشافيز، أنت غبي ابن العاهرة. 919 01:05:16,037 --> 01:05:19,497 [ الشخير، اللهاث ] 920 01:05:23,711 --> 01:05:27,964 - [ محادثة راديو الشرطة ] - وهذا هو المكان شريف أبلغ عن تحطم الحافلة. 921 01:05:28,049 --> 01:05:31,509 سيرا على الأقدام في هذه التضاريس، ينبغي أن يكونوا داخل هذا المحيط. 922 01:05:31,594 --> 01:05:34,638 أريد أن يقترب من كل الجهات، وسنعمل في طريقنا. 923 01:05:34,722 --> 01:05:36,640 متى الدعم الجوي الوصول إلى هنا؟ 924 01:05:36,724 --> 01:05:39,351 إنهم في الهواء. ينبغي أن يكونوا هنا خلال الساعة. 925 01:05:39,435 --> 01:05:42,646 السيد المحترم، لدينا رجل هناك. 926 01:05:42,730 --> 01:05:45,774 أريد اتخاذ كافة الاحتياطات. 927 01:05:45,900 --> 01:05:47,984 دعونا نتحرك. نعم يا سيدي. 928 01:05:55,201 --> 01:05:58,787 أين حقائبي؟ هل أنت متأكد كان هذا هو المكان؟ 929 01:05:58,871 --> 01:06:03,166 نعم، كان هذا هو المكان. الآن أين يا إلهي المال اللعين؟ 930 01:06:03,292 --> 01:06:05,377 هاه؟ إنه فلويد. 931 01:06:05,461 --> 01:06:08,004 سأقتل ذلك الوغد. 932 01:06:08,089 --> 01:06:11,716 رقم سأفعل سلخه حيا أولا، 933 01:06:11,801 --> 01:06:13,593 ثم سأفعل قتله سخيف! 934 01:06:13,678 --> 01:06:15,261 القرف! 935 01:06:15,346 --> 01:06:17,639 [ الشخير، اللهاث ] 936 01:06:27,066 --> 01:06:28,984 - [ طحن العظام ] - [ صراخ فلويد ] 937 01:06:29,068 --> 01:06:31,736 أنت - أنت ابقى هنا وأنت تحرسهم. 938 01:06:31,821 --> 01:06:35,740 تسمع؟ أنت لا تتحرك! لا تتحرك! 939 01:06:35,825 --> 01:06:38,243 [يلهث] 940 01:06:38,327 --> 01:06:40,328 هذا سوف يعلم هذا اللعين! 941 01:06:40,413 --> 01:06:45,083 [ يضحك ] من يضحك الآن، أنت قطعة من الخراء المكسيكية؟ 942 01:06:46,711 --> 01:06:49,504 [ صراخ ] 943 01:06:49,588 --> 01:06:51,673 دعني أذهب يا براندون. 944 01:06:53,259 --> 01:06:54,426 لا أستطبع. 945 01:06:55,511 --> 01:06:57,637 أنا آسف. إذا فعلت ذلك، فسوف يقتلني. 946 01:06:57,763 --> 01:07:00,140 [نيت] ثم دعها تذهب. أنا لا أتركك. 947 01:07:00,266 --> 01:07:02,934 [ الشخير ] [ شافيز ] أنا أراك! 948 01:07:03,060 --> 01:07:05,937 أنت الوغد! أنت ميت سخيف! [ يضحك ] 949 01:07:06,022 --> 01:07:08,440 [ الشخير ] اللعنة عليك يا تشافيز! 950 01:07:08,524 --> 01:07:11,985 يمكنك استلامه! يمكنك التقاط كل شيء! 951 01:07:12,069 --> 01:07:14,195 [ يضحك ] 952 01:07:14,280 --> 01:07:16,281 - أنت ميت سخيف! - [ الثرثرة ] 953 01:07:16,365 --> 01:07:19,075 - ميت! - اللعنة عليك! 954 01:07:19,160 --> 01:07:20,618 [ الثرثرة ] 955 01:07:20,703 --> 01:07:23,163 [ صراخ ] 956 01:07:23,247 --> 01:07:25,582 [يستمر الصراخ] 957 01:07:25,666 --> 01:07:27,709 - [صرخات] - [ الصراخ مستمر ] 958 01:07:27,793 --> 01:07:29,377 هيا. 959 01:07:29,462 --> 01:07:32,464 - [شافيز] هيا، أنت هيك موظر! - [ صراخ ] 960 01:07:32,548 --> 01:07:34,966 سأقتلك بيدي العاريتين اللعينتين! 961 01:07:35,051 --> 01:07:37,552 [يستمر الصراخ] 962 01:07:37,636 --> 01:07:40,972 [صرخات] القرف! أموالي! 963 01:07:42,349 --> 01:07:44,809 [يلهث] 964 01:07:46,437 --> 01:07:47,562 [ آهات ] يا إلهي. 965 01:07:47,646 --> 01:07:49,189 [ براندون ] ماذا نفعل الآن؟ 966 01:07:49,273 --> 01:07:52,108 نموت... إذا لم نفعل ذلك ابدأ القتال. 967 01:07:52,193 --> 01:07:55,195 [لهاث] دعونا نتوجه نحو تلك المدينة! 968 01:07:55,279 --> 01:07:57,489 تعال! يتحرك! دعنا نذهب! 969 01:08:02,495 --> 01:08:05,914 [ بوق التزمير ] 970 01:08:08,292 --> 01:08:10,335 [ يستمر التزمير ] 971 01:08:10,419 --> 01:08:12,962 [ هدير المحرك ] 972 01:08:14,465 --> 01:08:17,967 لابد أنه فخ. نعم، ولكن لماذا هو أعتقد أنه سيعمل؟ 973 01:08:18,052 --> 01:08:20,512 ماذا يريد بحق الجحيم؟ 974 01:08:20,596 --> 01:08:24,182 هل تسمع ذلك؟ أيها الوغد اللعين! 975 01:08:24,266 --> 01:08:27,519 ماذا تريد؟ هاه؟ 976 01:08:27,603 --> 01:08:30,688 قل لي يا ابن العاهرة. لا يمكن أن يكون المال. 977 01:08:30,773 --> 01:08:34,692 لقد أحرقت ذلك بالفعل! هاه؟ ماذا تريد؟ 978 01:08:36,237 --> 01:08:38,196 [ الثرثرة ] 979 01:08:39,281 --> 01:08:42,534 حسنا. تريد ليمارس الجنس معي؟ هاه؟ 980 01:08:42,618 --> 01:08:44,911 تعال الى هنا. تعال الى هنا. ماذا بحق الجحيم هل تفعل؟ 981 01:08:44,995 --> 01:08:47,038 - [ همهمات ] - [صراخ] 982 01:08:47,123 --> 01:08:49,833 هيا، اللعنة العصا! هاه؟ الرأس بالرأس! 983 01:08:49,917 --> 01:08:52,085 ها هي. خذ راتبها. 984 01:08:52,169 --> 01:08:56,005 هيا أيها الوغد! هذا ما تريده، أليس كذلك؟ 985 01:08:56,090 --> 01:08:58,133 خذ العاهرة! [ الديوك البندقية ] 986 01:08:58,217 --> 01:09:00,260 تشغيل. 987 01:09:00,344 --> 01:09:01,427 - لا! - [صرخات] 988 01:09:01,512 --> 01:09:02,846 [ الثرثرة ] 989 01:09:04,014 --> 01:09:06,224 - أليكس! - نيت! [صرخات] 990 01:09:06,308 --> 01:09:08,351 - [نيت] أليكس! - قف! 991 01:09:08,477 --> 01:09:09,894 لا! أليكس! 992 01:09:09,979 --> 01:09:11,938 - [ دورات المحرك ] - [ صراخ أليكس ] 993 01:09:12,022 --> 01:09:13,940 أليكس! 994 01:09:15,568 --> 01:09:18,361 - يا ابن العاهرة! علينا أن نلاحقها. - لا. 995 01:09:18,445 --> 01:09:21,114 لقد ذهب. لقد ذهبت. نحن نمضي قدما. 996 01:09:21,240 --> 01:09:23,700 سأتركها له. قلت، نحن نمضي قدما. 997 01:09:23,784 --> 01:09:26,035 الآن أخرجنا من هنا. 998 01:09:26,120 --> 01:09:28,872 لا. 999 01:09:28,956 --> 01:09:30,540 [ الديوك البندقية ] 1000 01:09:30,624 --> 01:09:33,376 هذا شيء ينبغي أن يكون لدي منذ وقت طويل، 1001 01:09:33,460 --> 01:09:36,462 أنت غبي ابن العاهرة. [ همهمات ] 1002 01:09:39,884 --> 01:09:44,888 هنا. أنا آسف لقد تركت الأمر يذهب إلى هذا الحد. 1003 01:09:45,014 --> 01:09:47,807 ماذا ستفعل؟ [ الديوك بندقية ] 1004 01:09:47,892 --> 01:09:50,059 حاول الوصول إلى تلك المدينة. 1005 01:09:50,144 --> 01:09:52,061 حظ سعيد. 1006 01:09:52,146 --> 01:09:54,105 استرجعها يا (نيت). 1007 01:09:56,150 --> 01:09:58,860 هل يجب أن نقتله؟ 1008 01:09:58,944 --> 01:10:02,488 أنا لست قاتلاً، براندون، ولا أنت. 1009 01:10:04,241 --> 01:10:06,159 [ نقرات السلاح ] 1010 01:10:08,787 --> 01:10:11,581 [صرخات أليكس] شخص ما! 1011 01:10:11,665 --> 01:10:14,417 [ صراخ ] ساعدني! 1012 01:10:14,501 --> 01:10:16,961 [صراخ، غير واضح] 1013 01:10:17,046 --> 01:10:19,172 ساعدني! 1014 01:10:19,256 --> 01:10:21,633 من فضلك دعني أذهب! 1015 01:10:21,717 --> 01:10:23,635 [ صراخ ] 1016 01:10:23,719 --> 01:10:25,762 ساعدني! 1017 01:10:25,846 --> 01:10:28,389 [ صراخ ] ساعدني! 1018 01:10:28,515 --> 01:10:31,434 [الغمغمة، الثرثرة] [ صراخ ] 1019 01:10:31,518 --> 01:10:34,979 [صراخ، غير واضح] 1020 01:10:35,064 --> 01:10:37,398 [صرخات] [ التذمر ] 1021 01:10:37,483 --> 01:10:39,817 [الثرثرة] 1022 01:10:41,904 --> 01:10:45,406 [ تنتحب، تصرخ، غير واضحة ] [يلهث] 1023 01:10:45,491 --> 01:10:47,659 [ صرخات ] 1024 01:10:47,743 --> 01:10:51,871 [يستمر الصراخ] [يلهث] 1025 01:10:52,998 --> 01:10:57,961 [ أنين ] [صراخ، بكاء] 1026 01:11:01,215 --> 01:11:04,175 [ الشخير ] نيت! نيت! 1027 01:11:04,260 --> 01:11:06,427 [لهاث] [صرخات] ساعدني! 1028 01:11:06,512 --> 01:11:09,264 [ الثرثرة ] من فضلك دعني أذهب! 1029 01:11:09,348 --> 01:11:12,058 [صراخ، غير واضح] 1030 01:11:12,142 --> 01:11:14,269 [ ينتحب ] نيت! 1031 01:11:14,353 --> 01:11:16,312 نيت! [ صراخ ] 1032 01:11:16,397 --> 01:11:18,398 من فضلك، شخص ما! 1033 01:11:20,818 --> 01:11:23,278 [ ينتحب ] 1034 01:11:23,362 --> 01:11:25,363 ساعدني! 1035 01:11:29,118 --> 01:11:32,328 [ حفيف ] 1036 01:11:33,414 --> 01:11:36,916 - [ نباح ] - ليون. مهلا يا فتى. 1037 01:11:37,001 --> 01:11:39,919 تعال هنا يا فتى. تعال الى هنا. 1038 01:11:40,004 --> 01:11:42,630 [يلهث] 1039 01:11:42,756 --> 01:11:45,800 [ هدير ] ابحث عنها، ليون. ابحث عن أليكس، حسنًا؟ 1040 01:11:45,884 --> 01:11:48,886 اذهب يا فتى. [ نباح ] 1041 01:11:56,937 --> 01:11:59,897 [ التذمر ] 1042 01:12:02,318 --> 01:12:06,070 [ الأز ] [يلهث] ساعدني. 1043 01:12:06,155 --> 01:12:09,073 [لهاث] 1044 01:12:09,158 --> 01:12:11,075 [ضعيف] ساعدني. 1045 01:12:11,160 --> 01:12:13,453 [ الغرغرة ] 1046 01:12:13,537 --> 01:12:15,913 [ ينتحب ] 1047 01:12:15,998 --> 01:12:18,458 [يلهث] 1048 01:12:22,880 --> 01:12:25,590 [يستمر النحيب] 1049 01:12:28,677 --> 01:12:31,596 [لهث، تنهدات] [يفتح الباب] 1050 01:12:31,680 --> 01:12:35,058 [صراخ، بكاء] 1051 01:12:37,853 --> 01:12:40,521 [ التذمر ] 1052 01:12:43,817 --> 01:12:47,362 [ آهات ] 1053 01:12:48,447 --> 01:12:51,657 [ ينتحب ] [الثرثرة] 1054 01:12:51,742 --> 01:12:53,409 [ صيحات، غير واضحة ] 1055 01:12:53,494 --> 01:12:56,746 لا! 1056 01:12:56,872 --> 01:13:00,249 [ تمتم ] [ صراخ ] لا! 1057 01:13:00,334 --> 01:13:02,460 لا! [ صراخ ] 1058 01:13:02,544 --> 01:13:05,296 [مرور مروحية في السماء] 1059 01:13:07,966 --> 01:13:11,427 - [ تراجع المروحية ] - [ يلهث ] 1060 01:13:16,475 --> 01:13:19,477 [يلهث] 1061 01:13:20,813 --> 01:13:23,481 [تراجع المروحية] 1062 01:13:27,694 --> 01:13:30,822 [ اقتراب المروحية ] 1063 01:13:36,829 --> 01:13:39,080 [تراجع المروحية] 1064 01:13:39,164 --> 01:13:41,165 لقد قمت بإختيار سيء، فتى الجيش. 1065 01:13:46,713 --> 01:13:50,591 [يلهث] 1066 01:13:50,676 --> 01:13:52,677 مهلا! يا! 1067 01:13:52,761 --> 01:13:56,013 هنا! أنا هنا! 1068 01:13:58,183 --> 01:13:59,350 يا! 1069 01:14:03,147 --> 01:14:05,231 [ تمتم ] [ شافيز ] ها أنت ذا. 1070 01:14:05,315 --> 01:14:07,984 لقد كنت أبحث عنك. 1071 01:14:08,068 --> 01:14:10,528 [ الثرثرة ] 1072 01:14:10,612 --> 01:14:12,738 أحضرها أيها اللعين! 1073 01:14:12,823 --> 01:14:16,367 ما الأمر، أنت غريب الأطوار سخيف؟ 1074 01:14:16,452 --> 01:14:20,329 - خائف من فقدان رأسك؟ - [ الهدير ] 1075 01:14:22,040 --> 01:14:26,294 - [ شهقات، آهات ] - [النقر] 1076 01:14:26,420 --> 01:14:28,379 [ همهمات ] [صرخات] 1077 01:14:32,009 --> 01:14:33,718 [ الشخير ] 1078 01:14:34,761 --> 01:14:36,554 [ صرخات ] [ انطباق العظام ] 1079 01:14:36,638 --> 01:14:40,516 [ الشخير ] 1080 01:14:53,363 --> 01:14:55,198 [صرخات] 1081 01:14:55,282 --> 01:14:57,450 [ الثرثرة ] 1082 01:15:01,413 --> 01:15:03,289 [صرخات] 1083 01:15:06,251 --> 01:15:08,920 [ السعال ] 1084 01:15:10,255 --> 01:15:12,131 هل هذا هو، هاه؟ 1085 01:15:14,092 --> 01:15:16,010 هذا كل ما لديك؟ 1086 01:15:16,094 --> 01:15:18,888 [كلا الشخير] 1087 01:15:24,853 --> 01:15:26,812 الآن أنت ميت! 1088 01:15:26,897 --> 01:15:28,981 سأقتلك الآن! 1089 01:15:31,401 --> 01:15:33,319 أنت ميت. 1090 01:15:35,030 --> 01:15:37,073 [ همهمات ] 1091 01:15:37,157 --> 01:15:38,699 [صرخات] 1092 01:15:38,784 --> 01:15:40,952 [ آهات ] 1093 01:15:43,830 --> 01:15:46,832 [ جفل، آهات ] 1094 01:15:50,504 --> 01:15:52,505 الله! 1095 01:16:04,810 --> 01:16:06,686 يبدو أننا متعادلان. 1096 01:16:06,812 --> 01:16:09,730 [ الشخير ] بوتو. 1097 01:16:09,815 --> 01:16:14,026 [ السعال، الأنين ] 1098 01:16:14,152 --> 01:16:17,488 القرف. [ السعال ] [ يئن، يضحك ] 1099 01:16:20,826 --> 01:16:23,369 [ضحكة] 1100 01:16:23,495 --> 01:16:26,163 [التنفس السريع] ليست صعبة للغاية. 1101 01:16:28,917 --> 01:16:31,919 [صرخات] [ تمزيق الجسد ] 1102 01:16:33,922 --> 01:16:37,174 [ السعال، الآهات ] 1103 01:16:38,719 --> 01:16:41,596 [صرخات] 1104 01:16:41,680 --> 01:16:44,348 [ أنين ] 1105 01:16:46,101 --> 01:16:48,394 [ يستمر الأنين ] 1106 01:16:50,772 --> 01:16:52,982 [ همهمات ] [ تمزقات اللحم ] 1107 01:16:53,066 --> 01:16:55,359 [ السعال ] 1108 01:16:58,030 --> 01:17:00,239 [ تمتم ] 1109 01:17:00,365 --> 01:17:02,450 [ يتمتم ] [التنفس السريع] 1110 01:17:03,910 --> 01:17:06,662 [ السعال، الهمهمات ] 1111 01:17:06,747 --> 01:17:09,540 [ تكسير العظام ] [ تمتم ] 1112 01:17:11,251 --> 01:17:13,628 [ يستمر التشقق ] 1113 01:17:17,466 --> 01:17:19,842 [ تمتم ] 1114 01:17:21,511 --> 01:17:23,929 [قطع السكين] 1115 01:17:40,989 --> 01:17:42,907 نعم. فتى جيد. 1116 01:17:42,991 --> 01:17:45,660 [يلهث] 1117 01:18:21,863 --> 01:18:24,615 [لهث، يلهث] 1118 01:18:44,970 --> 01:18:47,471 [يستمر اللهاث] 1119 01:19:04,948 --> 01:19:07,700 [صرير] 1120 01:19:15,500 --> 01:19:17,626 أين هو؟ لا أعرف. فقط أسرعي. 1121 01:19:18,795 --> 01:19:21,005 [لهث، تنهدات] 1122 01:19:24,926 --> 01:19:28,512 [يلهث] 1123 01:19:33,643 --> 01:19:35,561 [ آهات ] 1124 01:19:40,692 --> 01:19:43,694 نيت، لقد ماتت. 1125 01:19:44,905 --> 01:19:47,823 [صرير] 1126 01:19:49,576 --> 01:19:51,035 [ صرخات ] 1127 01:19:52,412 --> 01:19:54,538 [كلا الشخير] 1128 01:20:02,881 --> 01:20:05,758 [ صرخات ] [يلهث] 1129 01:20:15,852 --> 01:20:18,938 [الثرثرة] 1130 01:20:19,022 --> 01:20:20,606 [ آهات ] 1131 01:20:22,484 --> 01:20:24,568 - [ همهمات ] - [ الهدير ] 1132 01:20:25,737 --> 01:20:28,697 [نباح، زمجرة] 1133 01:20:28,782 --> 01:20:31,325 [ صراخ ] 1134 01:20:31,409 --> 01:20:33,452 [الأراضي المنفجرة] [ ليون ويمبرز ] 1135 01:20:33,537 --> 01:20:36,539 [لهاث] [الثرثرة المتحولة] 1136 01:20:40,210 --> 01:20:44,547 [تمتم، ثرثرة] 1137 01:20:44,631 --> 01:20:47,550 [التنفس السريع] 1138 01:20:49,219 --> 01:20:51,220 [ همهمات ] 1139 01:20:54,683 --> 01:20:56,559 - [ الهدير ] - لا! 1140 01:20:56,643 --> 01:20:59,228 [ آهات ] 1141 01:21:18,290 --> 01:21:21,709 [يلهث] هل هو ميت؟ 1142 01:21:23,378 --> 01:21:27,339 [يلهث] نعم. 1143 01:21:29,342 --> 01:21:32,553 [ الهمزات، الشم ] 1144 01:21:32,637 --> 01:21:34,555 دعنا نخرج من هنا. 1145 01:21:46,526 --> 01:21:49,695 [ ينتحب ] 1146 01:21:52,782 --> 01:21:55,284 [أليكس جرونز] 1147 01:21:55,368 --> 01:21:57,536 [ ينتحب ] 1148 01:22:12,344 --> 01:22:15,512 [آهات، يلهث] [صافرة الإنذار تبكي في المسافة] 1149 01:22:30,070 --> 01:22:32,321 انظر. 1150 01:22:32,405 --> 01:22:34,365 لقد اقترب الفجر. 1151 01:22:35,867 --> 01:22:38,369 لقد نجحنا خلال الليل. 1152 01:22:40,705 --> 01:22:43,874 شكرا لك، نيت، 1153 01:22:43,959 --> 01:22:45,876 للعودة بالنسبة لي. 1154 01:22:53,093 --> 01:22:54,635 [الثرثرة] 1155 01:22:54,719 --> 01:22:56,428 [ رنات معدنية ] 1156 01:22:57,847 --> 01:22:59,473 [أليكس] يا إلهي! 1157 01:22:59,557 --> 01:23:02,851 [ صراخ ] يا إلهي، نيت! 1158 01:23:02,936 --> 01:23:05,020 [ الصراخ، الصراخ ] 1159 01:23:05,105 --> 01:23:07,648 [الثرثرة] 1160 01:23:07,732 --> 01:23:09,191 [لهاث] 1161 01:23:09,275 --> 01:23:12,486 [يصرخ] 1162 01:23:12,570 --> 01:23:13,737 [ صراخ ] يا الله. 1163 01:23:14,990 --> 01:23:16,699 [صرخات] 1164 01:23:16,783 --> 01:23:19,410 - [الثرثرة] - احصل على البندقية! 1165 01:23:21,997 --> 01:23:24,248 - [ طلقة نارية ] - [صرخات] 1166 01:23:30,338 --> 01:23:31,880 نيت! 1167 01:23:31,965 --> 01:23:33,882 - [ الشخير ] - [ صراخ ] 1168 01:23:35,677 --> 01:23:37,094 - [صرخات] - [الثرثرة] 1169 01:23:44,227 --> 01:23:46,311 - [صرخات] - [ قعقعة ] 1170 01:23:51,568 --> 01:23:54,278 [ الهسهسة ] 1171 01:23:57,032 --> 01:23:59,283 [ الشخير ] 1172 01:23:59,367 --> 01:24:02,286 [صرخات، أنين] 1173 01:24:06,249 --> 01:24:08,292 [ طقطقة النيران ] 1174 01:24:10,962 --> 01:24:12,921 [نيت جرانتنج] 1175 01:24:17,802 --> 01:24:20,596 أليكس! أليكس! 1176 01:24:20,680 --> 01:24:22,806 يجب أن نخرج من هنا. أليكس! 1177 01:24:24,893 --> 01:24:27,311 [صرخات] 1178 01:24:27,395 --> 01:24:30,355 هذا أنا. احصل على أليكس أولاً. 1179 01:24:33,151 --> 01:24:35,402 [ الشخير ] 1180 01:24:37,155 --> 01:24:40,157 حصلت عليك. [ الشخير ] 1181 01:24:43,995 --> 01:24:45,954 [ الشخير ] 1182 01:24:46,039 --> 01:24:47,998 [أليكس جرونز] 1183 01:24:51,169 --> 01:24:52,795 [ الشخير ] 1184 01:24:58,343 --> 01:24:59,384 ساقي. 1185 01:25:01,346 --> 01:25:03,263 [ آهات ] أعطني ذراعك. 1186 01:25:03,348 --> 01:25:06,266 [كلا الشخير] 1187 01:25:09,521 --> 01:25:19,571 [صرخات] 1188 01:25:21,783 --> 01:25:23,200 [ همهمات ] 1189 01:25:35,296 --> 01:25:38,048 [نيت] لا بأس. لقد ذهب. 1190 01:26:15,128 --> 01:26:17,713 مضحك- 1191 01:26:17,797 --> 01:26:19,965 كل تلك الأموال... 1192 01:26:21,342 --> 01:26:23,343 في النيران. 1193 01:26:29,601 --> 01:26:31,935 أنت حقا لم تقتل هذا النادل، أليس كذلك؟ 1194 01:26:33,605 --> 01:26:34,897 لا. 1195 01:26:39,319 --> 01:26:40,944 إذن ماذا الآن؟ 1196 01:26:42,614 --> 01:26:44,531 أنت لم تنجح. 1197 01:26:47,535 --> 01:26:49,494 لا أحد يذهب للبحث لخداع ميت. 1198 01:26:50,580 --> 01:26:52,289 هل ستفعل ذلك من أجلي؟ 1199 01:26:54,083 --> 01:26:56,001 مجرد البقاء بعيدا عن المتاعب. 1200 01:26:57,837 --> 01:26:59,838 أنا سوف. 1201 01:27:01,174 --> 01:27:03,508 ثق بي. 1202 01:27:09,224 --> 01:27:11,600 [تنهدات] 1203 01:27:11,684 --> 01:27:14,478 [ تمتم ] 1204 01:27:17,523 --> 01:27:20,317 [ السعال، الغمغمة ] 1205 01:27:28,326 --> 01:27:31,161 [ صفارات الانذار ] 1206 01:27:47,095 --> 01:27:49,263 [ضابط] هل هم؟ 1207 01:27:49,347 --> 01:27:51,890 [ محادثة راديو الشرطة ] 1208 01:27:51,975 --> 01:27:53,892 [ الثرثرة ] 1209 01:28:35,935 --> 01:28:38,228 ميامي، الشاطئ الجنوبي، 1210 01:28:38,313 --> 01:28:40,230 محاطة كس. 1211 01:28:42,859 --> 01:28:44,860 سأفتقدك يا ​​والتر. 1212 01:28:48,406 --> 01:28:50,324 - [ الأراضي المنفجرة ] - [ آهات ] 1213 01:28:50,408 --> 01:28:53,493 [يلهث] 1214 01:28:59,625 --> 01:29:02,836 كما قلت، 1215 01:29:02,920 --> 01:29:05,088 لا تثق أبدًا بالخدعة. 1216 01:29:09,635 --> 01:29:14,097 [ تمتم ] 1217 01:29:24,650 --> 01:29:29,279 [الأراضي المنفجرة] [صرخات براندون]